Мелькнула 
                                        молния 
                            
                                        Un 
                                        éclair 
                                            a 
                                        brillé 
                            
                         
                        
                            
                                        По 
                                        подоконнику 
                                        пробежала 
                            
                                        Il 
                                            a 
                                        couru 
                                        sur 
                                        le 
                                        rebord 
                                        de 
                                        la 
                                        fenêtre 
                            
                         
                        
                            
                                        Взметнулись 
                                        голоби 
                            
                                        Les 
                                        pigeons 
                                        se 
                                        sont 
                                        envolés 
                            
                         
                        
                            
                                        Побеспокоенные 
                                        пожаром 
                            
                                        Dérangés 
                                        par 
                                        le 
                                        feu 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Что-то 
                                        не 
                                        горит, 
                                            а 
                                        показалось, 
                                        что 
                                        горит 
                            
                                        Quelque 
                                        chose 
                                        ne 
                                        brûle 
                                        pas, 
                                        mais 
                                        il 
                                        semblait 
                                        que 
                                        ça 
                                        brûlait 
                            
                         
                        
                            
                                        Вроде 
                                        не 
                                        горит, 
                                            а 
                                        оказалось, 
                                        что 
                                        горит 
                            
                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        censé 
                                        brûler, 
                                        mais 
                                        il 
                                        s'est 
                                        avéré 
                                        que 
                                        ça 
                                        brûlait 
                            
                         
                        
                            
                                        Что-то 
                                        не 
                                        горит, 
                                            а 
                                        показалось, 
                                        что 
                                        горит 
                            
                                        Quelque 
                                        chose 
                                        ne 
                                        brûle 
                                        pas, 
                                        mais 
                                        il 
                                        semblait 
                                        que 
                                        ça 
                                        brûlait 
                            
                         
                        
                            
                                        Вроде 
                                        не 
                                        горит, 
                                            а 
                                        оказалось, 
                                        что 
                                        горит 
                            
                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        censé 
                                        brûler, 
                                        mais 
                                        il 
                                        s'est 
                                        avéré 
                                        que 
                                        ça 
                                        brûlait 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Пылает 
                                        зарево, 
                                            и 
                                        больше 
                                        не 
                                            к 
                                        чему 
                                        прислониться 
                            
                                        La 
                                        lueur 
                                        brûle, 
                                        et 
                                        il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        plus 
                                        nulle 
                                        part 
                                        où 
                                        se 
                                        réfugier 
                            
                         
                        
                            
                                        Легко 
                                        рука 
                                        его 
                                            с 
                                        земли 
                                        протянется 
                                            к 
                                        черепице 
                            
                                        Sa 
                                        main 
                                        s'étend 
                                        facilement 
                                        du 
                                        sol 
                                        aux 
                                        tuiles 
                            
                         
                        
                            
                                        Сжигает 
                                            с 
                                        пламенем, 
                                        что 
                                        попадается 
                                        по 
                                        дороге 
                            
                                        Brûle 
                                        avec 
                                        des 
                                        flammes 
                                        tout 
                                        ce 
                                        qui 
                                        se 
                                        trouve 
                                        sur 
                                        son 
                                        chemin 
                            
                         
                        
                            
                                        Грустят 
                                        пожарники 
                                        без 
                                        подмоги 
                            
                                        Les 
                                        pompiers 
                                        sont 
                                        tristes 
                                        sans 
                                        aide 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Что-то 
                                        не 
                                        горит, 
                                            а 
                                        показалось, 
                                        что 
                                        горит 
                            
                                        Quelque 
                                        chose 
                                        ne 
                                        brûle 
                                        pas, 
                                        mais 
                                        il 
                                        semblait 
                                        que 
                                        ça 
                                        brûlait 
                            
                         
                        
                            
                                        Вроде 
                                        не 
                                        горит, 
                                            а 
                                        оказалось, 
                                        что 
                                        горит 
                            
                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        censé 
                                        brûler, 
                                        mais 
                                        il 
                                        s'est 
                                        avéré 
                                        que 
                                        ça 
                                        brûlait 
                            
                         
                        
                            
                                        Что-то 
                                        не 
                                        горит, 
                                            а 
                                        показалось, 
                                        что 
                                        горит 
                            
                                        Quelque 
                                        chose 
                                        ne 
                                        brûle 
                                        pas, 
                                        mais 
                                        il 
                                        semblait 
                                        que 
                                        ça 
                                        brûlait 
                            
                         
                        
                            
                                        Вроде 
                                        не 
                                        горит, 
                                            а 
                                        оказалось, 
                                        что 
                                        горит 
                            
                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        censé 
                                        brûler, 
                                        mais 
                                        il 
                                        s'est 
                                        avéré 
                                        que 
                                        ça 
                                        brûlait 
                            
                         
                        
                            
                                        Что-то 
                                        горит 
                            
                                        Quelque 
                                        chose 
                                        brûle 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Autoren: варвара краминова
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Ляоакын
                                    
                                         Veröffentlichungsdatum
 07-04-2019
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.