Глаза - Ханна Übersetzung ins Französische

Глаза

Не могу смотреть в глаза твои -
Там злость и миллион обид. Прости, не могу не уйти.
Оказались слишком разными. Себя искали, не нашли.
Прости, лимит превышен был.
Нам падать и падать друг для друга, зря отмеряя минуты.
Вместе нам не быть, пора всё отпустить.
До боли знакомы эти чувства. Расставаться так грустно
Дальше я одна. Прошу, береги себя.
[Припев, Ханна]:
Закроем свои глаза, больше нечего сказать.
Испортила всё сама, так что без тебя никак.
Закроем свои глаза, больше нечего терять.
Хотели мы до конца, только нет пути назад.
Закроем свои глаза, больше нечего сказать.
Испортила всё сама, так что без тебя никак.
Закроем свои глаза, больше нечего терять.
Хотели мы до конца, только нет пути назад.
Закроем свои глаза.
Не могу с тобою рядом быть.
Близко так, но не доплыть. Ты топишь, а я хочу так жить.
Одиночество – мой лучший друг. Мы расстались –
Сразу воздух в грудь. Люблю, но не могу вздохнуть.
Нам падать и падать друг для друга
Помню всё посекундно. Больше не смогла, отпусти меня
До боли знакомы эти чувства. Расставаться так грустно.
Дальше я одна. Прошу, береги себя.
[Припев, Ханна]:
Закроем свои глаза, больше нечего сказать.
Испортила всё сама, так что без тебя никак.
Закроем свои глаза, больше нечего терять.
Хотели мы до конца, только нет пути назад.
Закроем свои глаза, больше нечего сказать.
Испортила всё сама, так что без тебя никак.
Закроем свои глаза, больше нечего терять.
Хотели мы до конца, только нет пути назад.
Закроем свои глаза.
Закроем свои глаза.
Закроем свои глаза.

Les yeux

Je ne peux pas regarder dans tes yeux -
Il y a de la colère et des millions de griefs. Pardonne-moi, je ne peux pas ne pas partir.
Nous nous sommes retrouvés trop différents. Nous nous sommes cherchés, nous ne nous sommes pas trouvés.
Pardonne-moi, la limite a été dépassée.
Nous devions tomber et tomber l'un pour l'autre, mesurant inutilement les minutes.
Nous ne pouvons pas être ensemble, il est temps de tout laisser tomber.
Ces sentiments sont douloureusement familiers. C'est si triste de se séparer
Je suis seule maintenant. S'il te plaît, prends soin de toi.
[Refrain, Hanna]:
Fermons les yeux, il n'y a plus rien à dire.
J'ai tout gâché, donc je ne peux pas vivre sans toi.
Fermons les yeux, il n'y a plus rien à perdre.
Nous voulions aller jusqu'au bout, mais il n'y a pas de retour en arrière.
Fermons les yeux, il n'y a plus rien à dire.
J'ai tout gâché, donc je ne peux pas vivre sans toi.
Fermons les yeux, il n'y a plus rien à perdre.
Nous voulions aller jusqu'au bout, mais il n'y a pas de retour en arrière.
Fermons les yeux.
Je ne peux pas être à côté de toi.
Si près, mais impossible d'atteindre. Tu me noies, et j'ai envie de vivre.
La solitude est mon meilleur ami. Nous nous sommes séparés -
Immédiatement, l'air dans mes poumons. J'aime, mais je ne peux pas respirer.
Nous devions tomber et tomber l'un pour l'autre
Je me souviens de tout, seconde par seconde. Je n'en pouvais plus, laisse-moi partir
Ces sentiments sont douloureusement familiers. C'est si triste de se séparer.
Je suis seule maintenant. S'il te plaît, prends soin de toi.
[Refrain, Hanna]:
Fermons les yeux, il n'y a plus rien à dire.
J'ai tout gâché, donc je ne peux pas vivre sans toi.
Fermons les yeux, il n'y a plus rien à perdre.
Nous voulions aller jusqu'au bout, mais il n'y a pas de retour en arrière.
Fermons les yeux, il n'y a plus rien à dire.
J'ai tout gâché, donc je ne peux pas vivre sans toi.
Fermons les yeux, il n'y a plus rien à perdre.
Nous voulions aller jusqu'au bout, mais il n'y a pas de retour en arrière.
Fermons les yeux.
Fermons les yeux.
Fermons les yeux.