Зависимость - Холла Übersetzung ins Französische

Зависимость

Это не любовь, детка, это зависимость
Как дым сигарет к утру
Это не любовь, детка, это зависимость
Не уйдёшь и я не уйду
Медленно тают снежинки в бокале
Как наше время, ты не забывай его
Мы ходим между адом и раем
То ты в моих руках, то ты снова сбегаешь
Все твои приёмы знаю наизусть
Но запах твоей кожи доводит до дрожи
С тобой на край земли, а без тебя грусть
Ведь искры твоих глаз ни на что не похожи
Когда уже исчезнет эта пелена?
Я думал, что боль это временно
Такая любовь и за неё цена
Но это не она
Это не любовь, детка, это зависимость
Как дым сигарет к утру
Это не любовь, детка, это зависимость
Не уйдёшь и я не уйду
Это не любовь, детка, это зависимость
Не заполнить так пустоту
Это не любовь, детка, это зависимость
Это зависимость
А мне твой образ приходит во снах
Все эмоции под выстрел выводит на старт
А я как дикий зверь ожидаю броска
Чтоб никуда не отпускать тебя дождливой ночью
А я ведь сделаю всё что захочешь
Как я попал случайно в этот сладкий плен
Сколько за год поставили финальных точек
Но моя душа вновь у твоих колен
Когда уже исчезнет эта пелена?
Я думал, что боль это временно
Такая любовь и за неё цена
Но это не она
Это не любовь, детка, это зависимость
Как дым сигарет к утру
Это не любовь, детка, это зависимость
Не уйдёшь и я не уйду
Это не любовь, детка, это зависимость
Не заполнить так пустоту
Это не любовь, детка, это зависимость
Это зависимость

Dépendance

Ce n'est pas de l'amour, bébé, c'est une dépendance
Comme la fumée de cigarette au matin
Ce n'est pas de l'amour, bébé, c'est une dépendance
Tu ne partiras pas et je ne partirai pas
Les flocons de neige fondent lentement dans le verre
Comme notre temps, ne l'oublie pas
Nous marchons entre l'enfer et le paradis
Tantôt tu es dans mes bras, tantôt tu t'enfuis à nouveau
Je connais tous tes tours par cœur
Mais l'odeur de ta peau me fait frissonner
Avec toi jusqu'au bout du monde, et sans toi, la tristesse
Car l'étincelle de tes yeux ne ressemble à rien d'autre
Quand est-ce que ce voile disparaîtra enfin ?
Je pensais que la douleur était temporaire
Un tel amour et son prix à payer
Mais ce n'est pas ça
Ce n'est pas de l'amour, bébé, c'est une dépendance
Comme la fumée de cigarette au matin
Ce n'est pas de l'amour, bébé, c'est une dépendance
Tu ne partiras pas et je ne partirai pas
Ce n'est pas de l'amour, bébé, c'est une dépendance
Impossible de combler le vide ainsi
Ce n'est pas de l'amour, bébé, c'est une dépendance
C'est une dépendance
Et ton image me revient dans mes rêves
Toutes les émotions se mettent en branle
Et je suis comme une bête sauvage qui attend de bondir
Pour ne te laisser aller nulle part par une nuit pluvieuse
Et je ferai tout ce que tu veux
Comment suis-je tombée par hasard dans cette douce prison ?
Combien de points finaux avons-nous mis cette année ?
Mais mon âme est à nouveau à tes genoux
Quand est-ce que ce voile disparaîtra enfin ?
Je pensais que la douleur était temporaire
Un tel amour et son prix à payer
Mais ce n'est pas ça
Ce n'est pas de l'amour, bébé, c'est une dépendance
Comme la fumée de cigarette au matin
Ce n'est pas de l'amour, bébé, c'est une dépendance
Tu ne partiras pas et je ne partirai pas
Ce n'est pas de l'amour, bébé, c'est une dépendance
Impossible de combler le vide ainsi
Ce n'est pas de l'amour, bébé, c'est une dépendance
C'est une dépendance