Хонест - Ось тобі вечірка - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Ось тобі вечірка - ХонестÜbersetzung ins Französische




Ось тобі вечірка
Voici ta soirée
Ось тобі реп мовою рідною
Voici du rap dans ma langue maternelle
словами гідними римами своєрідними
des mots dignes de rimes originales
Ми не є бідними слухай як в біт йдемо
On n'est pas pauvres, écoute comment on rentre dans le beat
Виходимо звідти де темно було
On sort d'où c'était sombre
В сторону світлу ну чому понурив голову?
Vers la lumière, pourquoi tu baisses la tête ?
Зневірився? (Неа) Таке не личить із молоду
Tu as perdu espoir ? (Non) Ça ne sied pas à un jeune
Той хто озброєний мовою сильний духом
Celui qui est armé de sa langue est fort d'esprit
Ось я тебе розрухав не чекав не думав?
Je t'ai réveillé, tu ne t'y attendais pas, tu ne pensais pas ?
Ось реп вірний але не принципам
Voici du rap fidèle mais pas aux principes
Релігійний за своєю містикою
Religieux par sa mystique
Кліпами синглами кидаємо нашу творчість
On lance nos créations avec des clips, des singles
На розсуд іншим мов кісту (це статистика)
Au jugement des autres comme une statistique (c'est une statistique)
хлібними скибами Не будеш ситий за вірші
Tu ne seras pas rassasié de vers avec des tranches de pain
То шо ти вирішиш синку між іншим
Alors qu'est-ce que tu décides, mon petit, entre nous ?
Тут зайве вимкни викинь тут тільки
Débranche ici, jette, il n'y a que
звикли прийми цей виклик як великий вікінг
habitude, accepte ce défi comme un grand viking
досить бути тихим досвід буде вихід
assez d'être silencieux, l'expérience sera la sortie
реп став модним прикрим прикинь
le rap est devenu à la mode, triste à croire
чи зможе твій власний мюзік (друже)
ton propre music (mon ami) peut-il
Піти у маси немов по маслу запалюй ясно
aller dans les masses comme sur du beurre, allume clairement
Запалюй гасло ти сам собі продюсер (ей)???
Allume le slogan, tu es ton propre producteur (hein) ???
Запам'ятають це ж твоя музика (Ей)
On s'en souviendra, c'est ta musique (Hein)
Мабуть не вчасно та захотів дуже
Peut-être pas au bon moment, mais j'en ai eu très envie
Потрапити на цю вечірку (Ей)
D'entrer dans cette fête (Hein)
Запалюй гасло ти сам собі продюсер (ей)???
Allume le slogan, tu es ton propre producteur (hein) ???
Запам'ятають це ж твоя музика (Ей)
On s'en souviendra, c'est ta musique (Hein)
Мабуть не вчасно та захотів дуже
Peut-être pas au bon moment, mais j'en ai eu très envie
Потрапити на цю вечірку (Ей)
D'entrer dans cette fête (Hein)
Ей ти точно сам собі продюсер
Hé, tu es vraiment ton propre producteur
В такому дусі що реп зі змістом це добре звісно
Dans cet esprit, que le rap avec du contenu, c'est bien sûr
Але тут флекс криза ґенста містер
Mais ici, il y a une crise de flex, un gangster, monsieur
В кого хист підлизи хаслить більше
Qui a le talent pour lécher, pour se faire un peu plus d'argent
Канає куди краще якщо присутні гроші
Ça coule c'est mieux, si l'argent est présent
Які відкриють двері вері конект хороший
Ceux qui ouvriront les portes, une bonne connexion
То ось тобі вечірка швидко одягай кроси
Alors voici ta soirée, enfile vite tes baskets
Бізнес не чекає боси обирають нову зірку
L'entreprise n'attend pas, les patrons choisissent une nouvelle star
Ось тобі квиток (заплати за вхід)
Voici ton billet (paie pour entrer)
Ось моє музло як на зло (це не хіт)
Voici ma musique, comme par malheur (ce n'est pas un tube)
(ПощастилооО!)
(J'ai eu de la chance !)
ось тобі реп ось тобі тусовка в розпалі
Voici du rap, voici la fête en plein essor
Роби висновки з цієї розповіді
Tire des conclusions de cette histoire
Запалюй гасло ти сам собі продюсер
Allume le slogan, tu es ton propre producteur
Запам'ятають це ж твоя музика
On s'en souviendra, c'est ta musique
Мабуть не вчасно та захотів дуже
Peut-être pas au bon moment, mais j'en ai eu très envie
Потрапити на цю вечірку
D'entrer dans cette fête
Запалюй гасло ти сам собі продюсер
Allume le slogan, tu es ton propre producteur
якщо не словом тоді бензином запали
si ce n'est pas avec des mots, alors avec de l'essence
Мабуть невчасно та захотів дуже
Peut-être pas au bon moment, mais j'en ai eu très envie
на вечірку але не заплатив за вхід
à la fête, mais je n'ai pas payé pour entrer
Ось тобі квиток (заплати за вхід)
Voici ton billet (paie pour entrer)
Ось моє музло як на зло (це не хіт)
Voici ma musique, comme par malheur (ce n'est pas un tube)
(ПощастилооО!)
(J'ai eu de la chance !)
ось тобі реп ось тобі тусовка в розпалі
voici du rap, voici la fête en plein essor
Роби висновки з цієї розповіді
Tire des conclusions de cette histoire
Запалюй гасло ти сам собі продюсер
Allume le slogan, tu es ton propre producteur
якщо не словом тоді бензином запали
si ce n'est pas avec des mots, alors avec de l'essence
Мабуть невчасно та захотів дуже
Peut-être pas au bon moment, mais j'en ai eu très envie
на вечірку але не заплатив за вхід
à la fête, mais je n'ai pas payé pour entrer





Autoren: віталій юрійович попович


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.