Холодно (З к/ф "Крути 1918") - Христина СоловійÜbersetzung ins Englische
Холодно...
Cold...
Як
би
не
було
No
matter
what
І
як
би
не
дуло
в
твоє
вікно
And
no
matter
how
the
wind
blows
into
your
window
С
ким
не
йшла
до
сну
You
went
to
bed
with
someone
else
В
тобі
я
втоплю
свою
весну
In
you
I
will
drown
my
spring
Все
одно
Anyway
Хто
б
не
лишився
зі
мною
сховатися
від
дощу
No
matter
who
stayed
with
me
to
hide
from
the
rain
Або
лишив
одну
Or
left
me
alone
В
тобі
я
знайду
свою
весну
In
you,
I
will
find
my
spring
Як
же
так?
Як
же
так?
How
come?
How
come?
Я
одна
не
засну
I
can't
fall
asleep
alone
В
тобі
я
втоплю
свою
весну
In
you,
I
will
drown
my
spring
Як
же
так?!
Як
же
так?
How
come?!
How
come?
Я
одна
не
засну
I
can't
fall
asleep
alone
В
тобі
я
втоплю
свою
весну
In
you,
I
will
drown
my
spring
Холодно...
Cold...
Як
би
не
було
No
matter
what
І
як
не
боліла
б
твоя
любов
And
no
matter
how
much
your
love
hurts
З
ким
не
вела
б
війну
No
matter
who
I
might
be
fighting
with
В
тобі
я
втоплю
свою
весну
In
you,
I
will
drown
my
spring
Боязно...
I
am
afraid...
Як
би
не
було
No
matter
what
Тобі
десь
опівночі
сам-на-сам
To
be
alone
with
you
at
midnight
Знай,
все
одно
знайду
Know
this,
I
will
find
you
anyway,
І
тебе,
і
вип'ю
свою
весну
And
you,
and
I
will
drink
my
spring
Як
же
так?
Як
же
так?
How
come?
How
come?
Я
одна
не
засну
I
can't
fall
asleep
alone
В
тобі
я
втоплю
свою
весну
In
you,
I
will
drown
my
spring
Як
же
так?!
Як
же
так?!
How
come?!
How
come?!
Я
одна
не
засну!
I
can't
fall
asleep
alone!
В
тобі
я
втоплю
свою
весну!
In
you,
I
will
drown
my
spring!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.