Холодно (З к/ф "Крути 1918") - Христина Соловій Übersetzung ins Russische

Холодно (З к/ф "Крути 1918")

Холодно...
Як би не було
І як би не дуло в твоє вікно
С ким не йшла до сну
В тобі я втоплю свою весну
Все одно
Хто б не лишився зі мною сховатися від дощу
Або лишив одну
В тобі я знайду свою весну
Як же так? Як же так?
Я одна не засну
В тобі я втоплю свою весну
Як же так?! Як же так?
Я одна не засну
В тобі я втоплю свою весну
Холодно...
Як би не було
І як не боліла б твоя любов
З ким не вела б війну
В тобі я втоплю свою весну
Боязно...
Як би не було
Тобі десь опівночі сам-на-сам
Знай, все одно знайду
І тебе, і вип'ю свою весну
Як же так? Як же так?
Я одна не засну
В тобі я втоплю свою весну
Як же так?! Як же так?!
Я одна не засну!
В тобі я втоплю свою весну!

Холодно (Из к/ф "Круты 1918")

Холодно...
Как бы ни было
И как бы ни дуло в твоё окно
С кем бы ни шла ко сну
В тебе я утоплю свою весну
Всё равно
Кто бы ни остался со мной укрыться от дождя
Или оставил одну
В тебе я найду свою весну
Как же так? Как же так?
Я одна не засну
В тебе я утоплю свою весну
Как же так?! Как же так?
Я одна не засну
В тебе я утоплю свою весну
Холодно...
Как бы ни было
И как бы ни болела твоя любовь
С кем бы ни вела войну
В тебе я утоплю свою весну
Страшно...
Как бы ни было
Тебе где-то в полночь, наедине с собой
Знай, всё равно найду
И тебя, и выпью свою весну
Как же так? Как же так?
Я одна не засну
В тебе я утоплю свою весну
Как же так?! Как же так?!
Я одна не засну!
В тебе я утоплю свою весну!