Здесь и сейчас - Хроноп Übersetzung ins Französische

Здесь и сейчас

В мрачном подъезде не видно лица
Пахнет смолой или чем-то ещё
Ты сама выбрала угол

Ты держишь пальцы на старте ракет
Если мы вместе, в этом месте есть ток, ток, ток, ток, ток
Ласки на ощупь

А в мягких покоях зажёгся фонарь
Так уж случилось — ты мне нужна
Здесь и сейчас

Чиркаешь спичкой о глянец стекла
Плюнь, разотри, не просыпь табак
Светлый Бог мог бы помочь нам

Можно подняться, когда уснёт мать
К тёплому чаю или кофе на выбор
Как-нибудь перезимуем

А в мягких покоях зажёгся фонарь
Так уж случилось — ты мне нужна
Здесь и сейчас

Ici et maintenant

Dans l'escalier sombre, je ne vois pas ton visage
Ça sent la résine ou quelque chose d'autre
Tu as choisi ce coin, toi-même

Tes doigts sont prêts à lancer les fusées
Si nous sommes ensemble, ici, il y a du courant, du courant, du courant, du courant, du courant
Des caresses au toucher

Et dans les douces chambres, une lumière s'est allumée
Il se trouve que j'ai besoin de toi
Ici et maintenant

Tu frottes une allumette sur le verre brillant
Crache, frotte, ne renverse pas le tabac
Un Dieu bienveillant pourrait nous aider

On pourra monter quand maman dormira
Pour un thé chaud ou un café, au choix
On passera bien l'hiver

Et dans les douces chambres, une lumière s'est allumée
Il se trouve que j'ai besoin de toi
Ici et maintenant