Как странно - Хроноп Übersetzung ins Englische

Как странно

Свернувшись у ног дракона, ты недвижим
Эротический зверь Республики Оз
В прошлом домашний дельфин
И демон весны теперь

Как странно
Как странно
Застыв в ожидании чуда
Ты шепчешь обветренным ртом
Как странно
Как странно

Ты любил не партнёршу, а только идею любви
Колодец времени смоет первую кровь
Она сторонилась боя
И не стала ближе богов

Как странно
Как странно
И вновь, боясь искушений
Ты шепчешь обветренным ртом
Как странно
Как странно

Любуясь солнцем, ты сжёг голубые глаза
Брезгливо касаясь ресниц, вспомнишь её
Огонь портативных дам
Лишь заставит надеть пальто

Как странно
Как странно
И, роя квадрат земли
Ты шепчешь обветренным ртом
Как странно
Как странно

Как странно
Как странно

How Strange

Curled up at the dragon's feet, you lie still,
An erotic beast of the Republic of Oz,
Once a house-trained dolphin,
And now a demon of spring.

How strange,
How strange,
Frozen in anticipation of a miracle,
You whisper with your wind-chapped lips,
How strange,
How strange.

You loved not your partner, but only the idea of love,
The well of time will wash away the first blood,
She shied away from the fight,
And didn't get closer to the gods.

How strange,
How strange,
And again, fearing temptation,
You whisper with your wind-chapped lips,
How strange,
How strange.

Admiring the sun, you burned your blue eyes,
Disdainfully touching your eyelashes, you'll remember her,
The fire of portable ladies
Will only make you put on a coat.

How strange,
How strange,
And, digging a square plot of earth,
You whisper with your wind-chapped lips,
How strange,
How strange.

How strange,
How strange.