Как странно - Хроноп Übersetzung ins Französische

Как странно

Свернувшись у ног дракона, ты недвижим
Эротический зверь Республики Оз
В прошлом домашний дельфин
И демон весны теперь

Как странно
Как странно
Застыв в ожидании чуда
Ты шепчешь обветренным ртом
Как странно
Как странно

Ты любил не партнёршу, а только идею любви
Колодец времени смоет первую кровь
Она сторонилась боя
И не стала ближе богов

Как странно
Как странно
И вновь, боясь искушений
Ты шепчешь обветренным ртом
Как странно
Как странно

Любуясь солнцем, ты сжёг голубые глаза
Брезгливо касаясь ресниц, вспомнишь её
Огонь портативных дам
Лишь заставит надеть пальто

Как странно
Как странно
И, роя квадрат земли
Ты шепчешь обветренным ртом
Как странно
Как странно

Как странно
Как странно

Comme c'est étrange

Recroquevillée à mes pieds, dragonne immobile,
Bête érotique de la République d'Oz,
Autrefois dauphin apprivoisé,
Et maintenant démon du printemps.

Comme c'est étrange,
Comme c'est étrange,
Figée dans l'attente d'un miracle,
Tu murmures de tes lèvres gercées.
Comme c'est étrange,
Comme c'est étrange.

Tu n'aimais pas ta partenaire, mais seulement l'idée de l'amour,
Le puits du temps emportera le premier sang,
Elle évitait le combat,
Et ne s'est pas rapprochée des dieux.

Comme c'est étrange,
Comme c'est étrange,
Et de nouveau, craignant les tentations,
Tu murmures de tes lèvres gercées.
Comme c'est étrange,
Comme c'est étrange.

En admirant le soleil, tu as brûlé tes yeux bleus,
En touchant tes cils avec dégoût, tu te souviendras d'elle,
Le feu des dames portatives
Te fera seulement enfiler ton manteau.

Comme c'est étrange,
Comme c'est étrange,
Et, creusant un carré de terre,
Tu murmures de tes lèvres gercées.
Comme c'est étrange,
Comme c'est étrange.

Comme c'est étrange,
Comme c'est étrange.