Ночь - Хроноп Übersetzung ins Französische

Ночь

В стволах дождя две тысячи пуль
В прогнозах на год достаточно грёз
Ночь будет промозглой
Я добуду огонь

В костре сгорит всё, кроме тебя
Хотя об этом я уже пел
Я был вчера трезвый
И ты должна прийти

В голодную ночь это может меня спасти
В голодную ночь это может спасти тебя

В час ночи ждут наступленье Москвы
А сонный дворник не запер дверь
Дверь может раскрыться
Её могут снять

Как много мыслей о ерунде
Москва захватит нас натощак
Ты приедешь на тачке
Или в метро

В голодную ночь это может меня спасти
В голодную ночь это может спасти тебя

Представь, как будут ломиться в окно
Я обхитрю их, и я выну стекло
Ночь будет промозглой
Таков календарь

Они застанут нас в пыльном углу
Какая мебель, когда продано всё
Они похожи на воду
А мы похожи на рыб

В голодную ночь это может меня спасти
В голодную ночь это может спасти тебя

Nuit

Deux mille balles dans les gouttes de pluie
Assez de rêves dans les prévisions annuelles
La nuit sera humide et froide
Je trouverai du feu

Tout brûlera dans le feu, sauf toi
Bien que j'aie déjà chanté à ce sujet
J'étais sobre hier
Et tu dois venir

Dans cette nuit de faim, cela peut me sauver
Dans cette nuit de faim, cela peut te sauver

À une heure du matin, ils attendent l'arrivée de Moscou
Et le concierge endormi n'a pas fermé la porte
La porte peut s'ouvrir
On peut l'enlever

Tant de pensées sur des bêtises
Moscou nous envahira le ventre vide
Tu viendras en voiture
Ou en métro

Dans cette nuit de faim, cela peut me sauver
Dans cette nuit de faim, cela peut te sauver

Imagine-les forcer la fenêtre
Je les tromperai, et j'arracherai la vitre
La nuit sera humide et froide
C'est ce que dit le calendrier

Ils nous trouveront dans un coin poussiéreux
Quels meubles, quand tout est vendu
Ils ressemblent à l'eau
Et nous ressemblons à des poissons

Dans cette nuit de faim, cela peut me sauver
Dans cette nuit de faim, cela peut te sauver