Пока мы (Любим друг друга) - ХронопÜbersetzung ins Französische
Светлый
Бог
тебя
послал
мне
Un
Dieu
lumineux
te
m'a
envoyée
Я
смотрю
сквозь
портвейн
— мир
ярче,
чем
прежде
Je
regarde
à
travers
le
porto
— le
monde
est
plus
brillant
qu'avant
Чем
прежде
Qu'avant
В
целлофановых
камушках
глаз
Dans
les
cailloux
cellophanés
de
tes
yeux
Твой
"I
need
you",
а
я
в
английском
невежда
Ton
"I
need
you",
et
moi,
ignorant
en
anglais
Невежда
Ignorant
Мой
подъезд
тонет
во
мгле
Mon
hall
d'entrée
sombre
dans
l'obscurité
Прутья
лестничной
клетки
— острые
копья
Les
barreaux
de
la
cage
d'escalier
— des
lances
acérées
Копья
Des
lances
Двуглавый
серп
и
молот
крылом
La
faucille
et
le
marteau
bicéphale
d'une
aile
Стучит
в
окно,
но
мы
укрыты
надёжно
Frappent
à
la
fenêtre,
mais
nous
sommes
abrités
en
sécurité
Надёжно
En
sécurité
Пока
мы
любим
друг
друга
Tant
que
nous
nous
aimons
Пока
мы
любим
друг
друга
Tant
que
nous
nous
aimons
Светлый
Бог
тебя
послал
мне
Un
Dieu
lumineux
te
m'a
envoyée
Ради
праздной
забавы
шпионить
за
нами
Pour
le
plaisir
oisif
de
nous
espionner
За
нами
Nous
espionner
Когда
смолкнут
ритмы
любви
Quand
les
rythmes
de
l'amour
se
tairont
Мы
забудем
вновь
о
присутствии
Бога
Nous
oublierons
à
nouveau
la
présence
de
Dieu
Бога
De
Dieu
И
я
спою
песню
без
струн
Et
je
chanterai
une
chanson
sans
cordes
Что
весёлый
пророк
зашёл
ко
мне
в
гости
Qu'un
joyeux
prophète
est
venu
me
rendre
visite
В
гости
Me
rendre
visite
Что
в
когтях
огнедышащих
птиц
Que
dans
les
griffes
d'oiseaux
cracheurs
de
feu
Бесстыдной
ночью
я
засну
навсегда
Une
nuit
impudique,
je
m'endormirai
pour
toujours
Навсегда
Pour
toujours
Пока
мы
любим
друг
друга
Tant
que
nous
nous
aimons
Пока
мы
любим
друг
друга
Tant
que
nous
nous
aimons
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.