Хроноп - Пророк Иеремия - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Пророк Иеремия - ХронопÜbersetzung ins Englische




Пророк Иеремия
Prophet Jeremiah
Пророк Иеремия, хранитель дворца
Prophet Jeremiah, keeper of the palace,
Пророк Иеремия, мне вместо отца
Prophet Jeremiah, a father to me,
Мы с ним сидим, как встарь
We sit together, as of old,
Кувшин, и каждый царь
A pitcher, and every king,
Хлеб и несвежий сыр
Bread and stale cheese we share,
Что пили мы, теперь не вспомнить мне
What we drank, my love, I can't recall.
Пророк Иеремия оставил свет
Prophet Jeremiah, left the light,
Пророк Иеремия, наш сельский Фрейд
Prophet Jeremiah, our rural Freud,
Битлы без слов
Beatles without words,
Can't buy me love
Can't buy me love,
Ласки земных богинь
Caresses of earthly goddesses,
Чем грезили, теперь не вспомнить мне
What we dreamt of, my love, I can't recall.
Пророк Иеремия, в сапфирах уста
Prophet Jeremiah, lips of sapphire,
Пророк Иеремия, спутник Христа
Prophet Jeremiah, companion of Christ,
За ним следят глаза
Eyes follow him,
Над ним ворчит гроза
A storm grumbles above him,
Виола в его руках
A viola in his hands,
Что пели мы, теперь не вспомнить мне
What we sang, my love, I can't recall.
Пророк Иеремия не помнит зла
Prophet Jeremiah, remembers no evil,
Пророк Иеремия, в круге стрела
Prophet Jeremiah, an arrow in the circle,
Читаем Маркса
We read Marx,
Большого Хармса
The great Kharms,
В спорах уймётся ночь
In debates the night will settle,
Что ждали мы, теперь не вспомнить мне
What we awaited, my love, I can't recall.
Пророк Иеремия, хранитель дворца
Prophet Jeremiah, keeper of the palace,
Пророк Иеремия, мне вместо отца
Prophet Jeremiah, a father to me,
Мы с ним сидим, как встарь
We sit together, as of old,
Кувшин, и каждый царь
A pitcher, and every king,
Хлеб и несвежий сыр
Bread and stale cheese we share,
Что пили мы, теперь не вспомнить мне
What we drank, my love, I can't recall.





Autoren: демидов в.и.


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.