Ручеёк - Цветняшки Übersetzung ins Deutsche

Ручеёк

Я по камешкам бегу
Всех на свете обниму
Камень малый и большой
Я возьму тебя с собой

В ручки палочки бери
И по нотам постучи
До-ре-ми-фа-соль-ля-си
С ручейком беги, беги

По тропинкам я бегу
Всё водичкой напою
Травку, листики, кусты
Пробегись со мной и ты

В ручки палочки бери
И по нотам постучи
До-ре-ми-фа-соль-ля-си
С ручейком беги, беги

Если встречу я преграду
Дерево или корягу
Ловко в сторону сверну
И быстрее побегу

В ручки палочки бери
И по нотам постучи
До-ре-ми-фа-соль-ля-си
С ручейком беги, беги

Das Bächlein

Ich laufe über Steinchen
Ich umarme alle auf der Welt
Stein, klein und groß
Ich nehme dich mit mir

Nimm die Stäbchen in die Hände
Und klopfe zu den Noten
Do-re-mi-fa-so-la-si
Lauf mit dem Bächlein, lauf, lauf!

Auf Pfaden laufe ich
Ich gebe allem Wasserlein
Dem Gras, den Blättern, den Büschen
Lauf du auch mit mir!

Nimm die Stäbchen in die Hände
Und klopfe zu den Noten
Do-re-mi-fa-so-la-si
Lauf mit dem Bächlein, lauf, lauf!

Wenn ich ein Hindernis treffe
Einen Baum oder knorriges Holz
Weich' ich geschickt zur Seite aus
Und lauf noch schneller los

Nimm die Stäbchen in die Hände
Und klopfe zu den Noten
Do-re-mi-fa-so-la-si
Lauf mit dem Bächlein, lauf, lauf!