В городе трёх революций - ЧайфÜbersetzung ins Französische
В
городе
трёх
революций
снова
на
месте
"Аврора"
Dans
la
ville
des
trois
révolutions,
l'«
Aurore
» est
de
nouveau
en
place
Её
починили,
наверно,
в
надежде
на
русский
"авось"
Elle
a
été
réparée,
probablement
dans
l'espoir
d'un
"peut-être"
russe
Со
"Спаса"
снимают
леса
и
красят
заборы
Les
forêts
sont
enlevées
du
« Sauveur
» et
les
clôtures
sont
peintes
Спьяну
блюёт
уважаемый
северный
гость
Un
invité
du
nord,
respecté,
vomit
ivre
В
городе
трёх
революций
вдоль
каналов
висят
чужие
флаги
Dans
la
ville
des
trois
révolutions,
des
drapeaux
étrangers
flottent
le
long
des
canaux
Тоскуют
по
Родине
жёны
и
дети
послов
Les
épouses
et
les
enfants
des
ambassadeurs
s'ennuient
de
leur
patrie
В
конторе
заводят
новую
пачку
ненужной
бумаги
Au
bureau,
une
nouvelle
pile
de
papier
inutile
est
lancée
В
"Сайгоне"
пьёт
кофе
в
отставке
пилот
Косяков
Au
« Saigon
»,
le
pilote
Kosiakov
boit
du
café
à
la
retraite
В
городе
трёх
революций
вой
милицейской
сирены
Dans
la
ville
des
trois
révolutions,
le
hurlement
des
sirènes
de
la
police
Реки
всё
так
же
с
упорством
одевают
в
гранит
Les
rivières
continuent
d'habiller
le
granit
avec
ténacité
Герои,
устав,
режут
вздутые
вены
Les
héros,
fatigués,
se
tranchent
les
veines
gonflées
Они
несут
свою
кровь
Ils
portent
leur
sang
Кровь.
Кровь.
Кровь
Sang.
Sang.
Sang
Кровь.
Кровь.
Кровь
Sang.
Sang.
Sang
Кровь.
Кровь.
Кровь
Sang.
Sang.
Sang
Кровь.
Кровь.
Кровь
Sang.
Sang.
Sang
(Кровь.
Кровь.
Кровь)
(Sang.
Sang.
Sang)
(Кровь.
Кровь.
Кровь)
(Sang.
Sang.
Sang)
(Кровь.
Кровь.
Кровь)
(Sang.
Sang.
Sang)
(Кровь.
Кровь.
Кровь)
(Sang.
Sang.
Sang)
В
городе
трёх
революций
стало
тесно
поэтам
Dans
la
ville
des
trois
révolutions,
les
poètes
se
sentent
à
l'étroit
Одни
уезжают,
другие
уходят,
решив,
что
конец
Certains
partent,
d'autres
disparaissent,
ayant
décidé
que
c'est
la
fin
Я
в
мутную
воду
опять
бросаю
монету
Je
jette
à
nouveau
une
pièce
dans
l'eau
trouble
За
что
же
люблю
я
тебя,
трёх
революций
отец?
Pourquoi
t'aime-je,
toi,
père
des
trois
révolutions
?
В
городе
трёх
революций
вой
милицейской
сирены
Dans
la
ville
des
trois
révolutions,
le
hurlement
des
sirènes
de
la
police
Реки
всё
так
же
с
упорством
одевают
в
гранит
Les
rivières
continuent
d'habiller
le
granit
avec
ténacité
Герои,
устав,
режут
вздутые
вены
Les
héros,
fatigués,
se
tranchent
les
veines
gonflées
Они
несут
свою
кровь
Ils
portent
leur
sang
Кровь.
Кровь.
Кровь
Sang.
Sang.
Sang
Кровь.
Кровь.
Кровь
Sang.
Sang.
Sang
Кровь.
Кровь.
Кровь
Sang.
Sang.
Sang
Кровь.
Кровь.
Кровь
Sang.
Sang.
Sang
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Сибирский тракт
2 Ветер-шалун
3 Зинаида
4 Ты сказала
5 Совет
6 Легенда о былых мужьях
7 Италия
8 Я правильный мальчик
9 Реклама
10 Шабенина
11 33 маршрут
12 Пиво
13 Блюз ночного дворника
14 Квадратный вальс
15 Жизнь в розовом дыму
16 Джинсовый фрак
17 Дурные сны
18 Ионсам
19 Лучший город Европы
20 Ты моя крепость
21 Делай мне больно
22 Как тебя зовут
23 Крепость
24 Гады
25 В городе трёх революций
26 Ошейник
27 Интервью
28 Я заполняю тобой
29 Высота
30 Аве Мария
31 Кот
32 Мама, мы все актеры этого театра
33 Религия
34 Если все будут делать то же...
35 Будильник
36 Рок-н-ролл это я
37 Вместе теплей
38 Пилот косяков
39 Вольный ветер
40 Белая ворона
41 Четверть века
42 Твои слова красивы
43 Шаляй-валяй
44 Моя квартира
45 Способ
46 Волна простоты
47 Тычь, тычь, тайда (Традиционная)
48 Это
49 Песня душу рвёт напополам
50 Мне не хватает
51 Камнепад
52 Я был солдатом
53 Телефонный разговор
54 Не беда
55 Песенка про гадость
56 У зимнего моря
57 Не говори никому
58 А то
59 Внеплановый концерт
60 Зажги огонь в моих глазах
61 Трамвай
62 Мама, она больше не может…
63 Вперёд
64 Неохота
65 Что такое зима
66 Вчера была любовь
67 Утро, прощай
68 Давай вернёмся (Про бухло)
69 Псы с городских окраин
70 Там где нет ничего (Молодёжная)
71 Открытие
72 Оставь нам нашу любовь
73 Матрос
74 С войны
75 Традиционная (Для Майка)
76 У взморья
77 Оранжевое настроение
78 Антипаровозная
79 Давай просто уйдём
80 Джип-бип-папа
81 Город мой
82 Но это так
83 Пусть тебе приснится
84 Я тебя не нашёл (Уже)
85 Блюз простого человека
86 Гимн солнцу (Бичи)
87 Песня рыб
88 Он и я
89 Балалайка-блюз
90 В её глазах
91 Не со мной
92 Аргентина-Ямайка – 5:0
2 Ветер-шалун
3 Зинаида
4 Ты сказала
5 Совет
6 Легенда о былых мужьях
7 Италия
8 Я правильный мальчик
9 Реклама
10 Шабенина
11 33 маршрут
12 Пиво
13 Блюз ночного дворника
14 Квадратный вальс
15 Жизнь в розовом дыму
16 Джинсовый фрак
17 Дурные сны
18 Ионсам
19 Лучший город Европы
20 Ты моя крепость
21 Делай мне больно
22 Как тебя зовут
23 Крепость
24 Гады
25 В городе трёх революций
26 Ошейник
27 Интервью
28 Я заполняю тобой
29 Высота
30 Аве Мария
31 Кот
32 Мама, мы все актеры этого театра
33 Религия
34 Если все будут делать то же...
35 Будильник
36 Рок-н-ролл это я
37 Вместе теплей
38 Пилот косяков
39 Вольный ветер
40 Белая ворона
41 Четверть века
42 Твои слова красивы
43 Шаляй-валяй
44 Моя квартира
45 Способ
46 Волна простоты
47 Тычь, тычь, тайда (Традиционная)
48 Это
49 Песня душу рвёт напополам
50 Мне не хватает
51 Камнепад
52 Я был солдатом
53 Телефонный разговор
54 Не беда
55 Песенка про гадость
56 У зимнего моря
57 Не говори никому
58 А то
59 Внеплановый концерт
60 Зажги огонь в моих глазах
61 Трамвай
62 Мама, она больше не может…
63 Вперёд
64 Неохота
65 Что такое зима
66 Вчера была любовь
67 Утро, прощай
68 Давай вернёмся (Про бухло)
69 Псы с городских окраин
70 Там где нет ничего (Молодёжная)
71 Открытие
72 Оставь нам нашу любовь
73 Матрос
74 С войны
75 Традиционная (Для Майка)
76 У взморья
77 Оранжевое настроение
78 Антипаровозная
79 Давай просто уйдём
80 Джип-бип-папа
81 Город мой
82 Но это так
83 Пусть тебе приснится
84 Я тебя не нашёл (Уже)
85 Блюз простого человека
86 Гимн солнцу (Бичи)
87 Песня рыб
88 Он и я
89 Балалайка-блюз
90 В её глазах
91 Не со мной
92 Аргентина-Ямайка – 5:0
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.