Рок-н-ролл это я - Чайф Übersetzung ins Französische

Рок-н-ролл это я

Я люблю слушать современный rock'n'roll,
Он снова в моде, он бесспорно хорош.
Но кажется мне, он много потеряет без таких ребят,
Ведь мы его дети – rock'n'roll это я.
Мы играли забвенно, бездарно бренча.
Мы делали много просто так, сгоряча.
Но я люблю те времена бриллиантовых дней,
Когда я был в кругу своих лучших друзей.
Мы брали аккорды, влезая на стол,
И он всем нравился этот наш rock'n'roll.
Но тех, кому он нравился я давно не встречал.
А тех, с кем я пел, почти потерял.
Я люблю слушать современный rock'n'roll,
Он снова в моде, он бесспорно хорош.
Но кажется мне, он много потеряет без таких ребят,
Ведь мы его дети – rock'n'roll это я.

Rock'n'roll, c'est moi

J'aime écouter le rock'n'roll moderne,
Il est à nouveau à la mode, il est incontestablement bon.
Mais il me semble qu'il perdrait beaucoup sans des mecs comme nous,
Parce que nous sommes ses enfants - le rock'n'roll, c'est moi.
On jouait sans gloire, en grattant sans talent.
On faisait beaucoup de choses juste comme ça, sur un coup de tête.
Mais j'aime ces jours de diamant,
Quand j'étais entouré de mes meilleurs amis.
On prenait des accords en grimpant sur la table,
Et tout le monde aimait notre rock'n'roll.
Mais ceux qui l'aimaient, je ne les ai plus jamais rencontrés.
Et ceux avec qui je chantais, je les ai presque perdus.
J'aime écouter le rock'n'roll moderne,
Il est à nouveau à la mode, il est incontestablement bon.
Mais il me semble qu'il perdrait beaucoup sans des mecs comme nous,
Parce que nous sommes ses enfants - le rock'n'roll, c'est moi.