Традиционная - Чайф Übersetzung ins Englische

Традиционная

Эту тему придумал не я. Этой теме уже столько лет.
Я спою её, даже если сильно пьян. Я сыграю её даже на фанк-трубе.
Но, не смотря на это из года в год
Я с огромным удовольствием играю этот ход.
О, осколок вчерашнего дня. О, обломок наивной мечты.
Мы с тобой расплатились сполна. Мы с тобой теперь сжигаем мосты.
Приходит весна – время уличных драк.
Твои псы на стрёме, но и я не дурак.
Мозолью о гриф заезженный ход. Каждое место имеет доход.
И каждый вечер телевизионный мрак снимает с меня скальп, бьёт
лицом о косяк.
Но я безобиден как библейский чудак.
Я лохмачу причёску и делаю так -
Брюки танкиста, пенопластовый жилет, пальма в углу как будто
скелет.
Её листья-ребра как сдавленный стон. Кто был здесь первым – я
или он?
Но вот этот стон сорвался на крик.
Давай же всё снова закрутим, старик!

Traditional

This theme wasn't my invention, it's been around for years.
I'll sing it even if I'm dead drunk, play it even on a funk tube.
But despite that, year after year,
I play this move with immense pleasure.
Oh, a shard of yesterday, oh, a fragment of a naive dream.
We've paid our dues in full, now we're burning the bridges behind us.
Spring arrives – the season of street fights.
Your dogs are on guard, but I'm no fool either.
A calloused move on the worn-out fretboard. Every place has its income.
And every evening, the television darkness scalps me, slams
my face against the doorframe.
But I'm harmless, like a biblical eccentric.
I tousle my hair and do this -
Tank driver pants, a styrofoam vest, a palm tree in the corner like a
skeleton.
Its leaves-ribs like a suppressed moan. Who was here first – me
or him?
But this moan breaks into a scream.
Come on, let's start it all over again, old man!