Шабенина - Чайф Übersetzung ins Englische

Шабенина

Мы должны попасть в катастрофу,
Мы стали слишком часто летать.
Мы перестали бояться самолетов,
Кое-кто перестал в самолетах блевать.
Шабенина, лети!
Мы улыбаемся дружно стюардессе,
Стюардесса хороша, у нее все на месте.
И понимая, что все здесь не против,
Но мы-то летим, а она на работе.
Шабенина, лети!
Мы пристегнулись и ведем себя прилично.
Сидим и ждем, когда погаснет табличка.
Толкаясь локтями, рванем в туалет -
Приятно похезать на весь белый свет.
Шабенина, лети!

Shabenina

We're bound to crash, babe,
We've been flying way too much.
No fear of airplanes anymore,
Some even stopped puking in the air, that's for sure.
Shabenina, fly!
We smile at the stewardess, all friendly and bright,
She's quite a looker, everything's just right.
And we understand that nobody here's against,
But we're just flying, while she's on a shift.
Shabenina, fly!
Buckled up, behaving ourselves, that's the way,
We sit and wait for the sign to go away.
Elbows out, we'll rush to the toilet door -
It's nice to take a piss on the whole world, that's for sure.
Shabenina, fly!