Адыгэ лъэпкъыр къофэ - Черим Нахушев Übersetzung ins Englische

Адыгэ лъэпкъыр къофэ

Пшыр зэрызехьэу уэгум ихьамэ, Дыгъэр къэувы
Iэу къызыплъэк
Iамэ, Къыршхэм оспы
Iэр зыщхьэрахамэ, Хырикъимыуэ у
зиущэхуамэ, Ежьу: Къофэ, къофэ, къофэ, Адыгэ Л
ъэпкъыр!
Къофэ, мэгуф
Iэнобэ, си Къэбэдейхэр!
Еи си дуней, ои си Къэбэрдей Еи си дуней, ои си Адыгей Къафэ, гуф
Iэ, Iэгум теуэ, нобэ си Къэбэрдей Дыгъэр, Мазэр, уэ къэбдофэ, нобэ си Адыгей Щiылъэ
р, Уафэр, уэ къохъуапсэ
р, нобэ си Къэбэрдей Вагъуэхэр пщ
Iыпщ
Iу уэгум ипхъамэ, Дыгъэм ибдзйхэр зык
Iэщ
Iипхъамэ, Хъыринэ ещ
Iэу щ
Iылъэм щ
Iидзамэ, ЦIухухэм щхьэнгъубжэр зым щ
Iэгъуэдзамэ, Ежьу.
Мылылъэ губгъуэр псыуэ жабзэмэ, Алаырэбгъу щхъуант
Iэр щ
Iым къиубгъуамэ, Бзыухэр бзэрабзэу жыгыщхьэм исмэ, Мазэм ипсик
Iэу сэлам къыдихмэ, Ежьу.
Бораным щ
Iылъхэм зыщ
Iиубгъуамэ, ЩIымахуэ щылэм зиудыгъамэ, Iэгуауэ макъыр уафэу уэуамэ, А
фэрым жи
Iэу дадэ тэджамэ

Feast of the Adyg People

The meadow is covered in flowers, the wind blows softly,
And the sun shines warmly,
Summer is here,
And the rivers flow freely,
I sing: Feast, feast, feast, Adyg people!
Feast, my love,
This is your Kabardian song!
You are my world, oh my Kabardian You are my world, oh my Adyghey Feast,
my honey,
Yes, I will come to you, my Kabardian, I am brave, courageous, and strong, my Adyghey You are beautiful,
you are wise, and you are strong, my Kabardian You are rich,
you are prosperous, and you are wealthy, my Kabardian You are great,
you are powerful, and you are victorious,
And I will come to you, with my songs, with my bravery, with my strength, I will come to you,
my beloved,
And I will sing to you,
my beautiful one,
And I will dance for you,
And I will make you happy, my beloved,
And I will sing.
The sound of the waterfall fills the air, the birds sing sweetly,
And I am filled with joy,
The forest is alive with the sound of bees, the flowers are in bloom,
And I am filled with love, my beloved.
The mountains stand tall,
And I am filled with awe,
The sun is shining, and I am filled with hope, and I am filled with joy,
And you are my everything,
And I will cherish you forever.