Chi-Li - Быть или не быть - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Chi-Li Быть или не быть

Быть или не быть

Chi-Li

Быть или не быть - Чи-ЛиÜbersetzung ins Französische




Быть или не быть
Être ou ne pas être
Быть или не быть?
Être ou ne pas être ?
Любить или не любить?
Aimer ou ne pas aimer ?
Вечность на два разделить
Diviser l'éternité en deux
И тебя простить.
Et te pardonner.
Кто придумал тебя -
Qui t'a inventé -
Наверное не зря потратил века.
Il n'a probablement pas gaspillé des siècles pour rien.
Кто придумал тебя -
Qui t'a inventé -
Леса и моря знал наверняка.
Il connaissait certainement les forêts et les mers.
Не спетые песни скоро забудут.
Les chansons non chantées seront bientôt oubliées.
Кому-то их надо забыть.
Quelqu'un doit les oublier.
Кому-то упасть, кому-то подняться,
Quelqu'un doit tomber, quelqu'un doit se lever,
Кому-то просто любить.
Quelqu'un doit simplement aimer.
Быть или не быть?
Être ou ne pas être ?
Любить или не любить?
Aimer ou ne pas aimer ?
Вечность на два разделить
Diviser l'éternité en deux
И тебя простить.
Et te pardonner.
Кто придумал тебя -
Qui t'a inventé -
Наверное не зря потратил века.
Il n'a probablement pas gaspillé des siècles pour rien.
Кто придумал тебя -
Qui t'a inventé -
Леса и моря знал наверняка.
Il connaissait certainement les forêts et les mers.
Горячее солнце закатом остынет
Le soleil brûlant se refroidira au coucher du soleil
И станет холодной вода,
Et l'eau deviendra froide,
Но эта любовь тебя не покинет
Mais cet amour ne te quittera jamais
Ни здесь, ни там никогда!
Ni ici, ni là-bas, jamais !
Быть или не быть?
Être ou ne pas être ?
Любить или не любить?
Aimer ou ne pas aimer ?
Вечность на два разделить
Diviser l'éternité en deux
И тебя простить.
Et te pardonner.
Не спетые песни скоро забудут.
Les chansons non chantées seront bientôt oubliées.
Кому-то их надо забыть.
Quelqu'un doit les oublier.
Кому-то упасть, кому-то подняться,
Quelqu'un doit tomber, quelqu'un doit se lever,
Кому-то просто любить.
Quelqu'un doit simplement aimer.
Быть или не быть?
Être ou ne pas être ?
Любить или не любить?
Aimer ou ne pas aimer ?
Вечность на два разделить
Diviser l'éternité en deux
И тебя простить.
Et te pardonner.




Autoren: карпов с.
Chi-Li - Преступление
Album
Преступление
Veröffentlichungsdatum
01-01-2006

1 Быть или не быть
2 Странная любовь
3 Дожди пройдут
4 Новый год в постели
5 Не ангелы
6 Маки
7 Лето
8 Омут
9 Омут (Chi-Li Remix)
10 Лето (La Track Remix)
11 Преступление (Chi-Li Remix)
12 Радиоволна
13 Туда же и ты
14 Дорога в рай
15 Созвездие кошки
16 Преступление
17 Новый год (Bit Stream Remix)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.