Одиночество - Чи-Ли Übersetzung ins Französische

Одиночество

Я бегу одна от одиночества
Наугад, вперёд, ведь где-то кончится
Мой недостроенный сломанный континент
С пустыми улочками без тупиковых проблем

Я выбираю лес, чем больше тем веселей
Там будет жить медведь и куча всяких зверей
Там летом будет снег, зимой придёт весна
Весной - сезон дождей, а осенью - жара

И будут тёмные-тёмные ночи
И губы буду ждать поцелуя
Там будет всё, всё что захочешь
И в твоих руках утону я

Я выбираю дуб, на нём я буду жить
Я выбираю клён и с ним буду дружить
Я выбираю льва, хочу его беречь
И выберу кота, он будет песни петь

Я выбираю птиц, они как телеграф
Мне будут доносить о дальних островах
Я выбираю рыб, они будут молчать
Я с ними разучусь душой своей кричать

И будут тёмные-тёмные ночи
И губы буду ждать поцелуя
Там будет всё что, всё что захочешь
И в твоих руках утону я

И будут тёмные-тёмные ночи
И губы буду ждать поцелуя
Там будет всё что, всё что захочешь
И в твоих руках утону я

La solitude

Je cours seule loin de la solitude
Au hasard, en avant, car quelque part elle finira
Mon continent inachevé, brisé
Avec ses rues vides sans impasses

Je choisis la forêt, plus elle est grande, plus elle est amusante
Un ours y vivra et une foule d'animaux
Il y aura de la neige en été, le printemps viendra en hiver
Au printemps, la saison des pluies, et en automne, la chaleur

Et il y aura des nuits sombres, sombres
Et mes lèvres attendront un baiser
Il y aura tout, tout ce que tu veux
Et je me noierai dans tes bras

Je choisis un chêne, j'y vivrai
Je choisis un érable et je serai amie avec lui
Je choisis un lion, je veux le protéger
Et je choisirai un chat, il chantera des chansons

Je choisis les oiseaux, ils sont comme le télégraphe
Ils me parleront des îles lointaines
Je choisis les poissons, ils seront silencieux
Avec eux, j'apprendrai à crier avec mon âme

Et il y aura des nuits sombres, sombres
Et mes lèvres attendront un baiser
Il y aura tout ce que tu veux, tout ce que tu veux
Et je me noierai dans tes bras

Et il y aura des nuits sombres, sombres
Et mes lèvres attendront un baiser
Il y aura tout ce que tu veux, tout ce que tu veux
Et je me noierai dans tes bras