Сто один раз - Чи-Ли Übersetzung ins Englische

Сто один раз

Мы с тобою
Плывем рекою,
Гаснем светом,
Горим травою.
И на рассвете
Летим, как птицы.
И нам, как камням
Вечно снится,
Вечно снится.
Сто один раз сказать "прости",
Сто один раз тебя забыть,
Сто один раз тебя спасти,
Сто один раз тебя убить.
Сто один раз.
Сто один раз.
А нам с тобою
Гореть звездою,
Углями таять,
Быть летним зноем,
И камнем падать,
Потом разбиться.
Нам, как деревьям,
Вечно снится.
Вечно снится.
Сто один раз сказать "прости",
Сто один раз тебя забыть,
Сто один раз тебя спасти,
Сто один раз тебя убить.
Сто один раз,
Сто один раз.

A Hundred and One Times

We are sailing
Down the river,
Fading into the light,
Burning like grass.
And at dawn
We fly like birds.
And we are like stones
That dream eternally,
Eternally.
A hundred and one times to say "forgive me",
A hundred and one times to forget you,
A hundred and one times to save you,
A hundred and one times to kill you.
A hundred and one times.
A hundred and one times.
And we are destined
To burn like a star,
To melt into embers,
To be the summer heat,
And to fall like a stone,
And finally shatter.
We are like trees,
That dream eternally.
Eternally.
A hundred and one times to say "forgive me",
A hundred and one times to forget you,
A hundred and one times to save you,
A hundred and one times to kill you.
A hundred and one times,
A hundred and one times.