Дверь в лето (II) - Чиж & Co Übersetzung ins Englische

Дверь в лето (II)

И теперь я знаю, что там — за Дверью в Лето
Это место для тех, кто выжил в зиму и осень
Эти двери повсюду, и в то же время их нету
Без замка, зато с табличкой "Милости просим!"

Я нашёл эти двери, когда собирался в ад
Мне помог в этом деле Его Величество Случай
И с тех пор так и гуляю — туда и назад
Потому, что вечное лето — это тоже скучно

Door to Summer (II)

And now I know what's there — behind the Door to Summer
This is a place for those who survived the winter and autumn
These doors are everywhere, and yet they are nowhere
No lock, but with a sign saying "Welcome!"

I found these doors when I was going to hell
His Majesty Chance helped me with this
And since then I have been walking there and back
Because eternal summer is also boring