Динамовский вальс - Чиж & Co Übersetzung ins Englische

Динамовский вальс

Вы сказали мне: "Стоп, это всё, что могу вам позволить"
Я обиженно фыркнул: ведь музыка лишь началась
Я, конечно, уйду - мне претит от рожденья неволить
Hу, а кличка "динамо" навеки у вас прижилась

Я убил на вас время, а денег - и не сосчитаю
Я убил на вас душу, а что получил я взамен?
Мотылёк-поцелуй, что коснулся меня, улетая
И большое количество непонятных проблем
(Танцуют все!)

Вам плевать глубоко на ушибы мои и увечья
Я, конечно, не молод и, увы, я, конечно, не крут
Я убил на вас муху, что сидела на левом предплечье
До свиданья, динамо, или как там ещё вас зовут

Я убил на вас муху, что сидела на левом предплечье
Я б убил и на правом, да люди смеются вокруг

Dynamo Waltz

You said to me: "Stop, that's all I can allow you to do"
I snorted in resentment: after all, the music had only just begun
Of course, I'll leave - it's repugnant to me to be constrained from birth
Well, the nickname "dynamo" has stuck with you forever

I wasted my time on you, and as for money - I can't even count it
I wasted my soul on you, and what did I get in return?
A moth-like kiss that touched me and flew away
And a lot of incomprehensible problems
(Everybody dance!)

You don't care about my bruises and injuries
Of course, I'm not young and, alas, I'm certainly not cool
I killed the fly that was sitting on my left forearm for you
Goodbye, Dynamo, or whatever else your name might be

I killed the fly that was sitting on my left forearm
I would have killed the one on my right too, but people are laughing around me