Полонез (Live Лондон BBC, 26/09/98) - Чиж & CoÜbersetzung ins Französische
Давай
разроем
снег
Allons
creuser
la
neige
И
найдём
хоть
одну
мечту
Et
trouvons
au
moins
un
rêve
Ты
сказала,
ты
знаешь
-
Tu
as
dit,
tu
sais-
Она
живёт
там.
Il
vit
là.
Принесём
домой,
On
le
ramènera
à
la
maison,
И
оставим
с
собой
до
весны
-
Et
on
le
gardera
avec
nous
jusqu'au
printemps-
А
потом,
с
балкона
отпустим
её
-
Et
puis,
du
balcon,
on
le
laissera
partir-
Пусть
летит!
Qu'il
s'envole !
Колокольчик
в
твоих
волосах
La
clochette
dans
tes
cheveux
Звучит
соль-диезом...
Sonne
en
sol
dièse...
Колокольчик
в
твоих
волосах...
La
clochette
dans
tes
cheveux...
Давай
разожжём
костёр
Allons
allumer
un
feu
И
согреем
хоть
одну
звезду.
Et
réchauffons
au
moins
une
étoile.
Ты
сказала,
что
нужно
делать
именно
так.
Tu
as
dit
qu'il
fallait
faire
comme
ça.
Мы
будем
сидеть
у
огня
On
s'assoira
près
du
feu
И
рассказывать
друг
другу
сны
Et
on
se
racontera
des
rêves
А
потом,
нам
споёт
свою
песню
Et
puis,
le
premier
oiseau
Первая
птица
Chantera
sa
chanson
pour
nous
И
улетит!
Et
s'envolera !
Колокольчик
в
твоих
волосах
La
clochette
dans
tes
cheveux
Звучит
соль-диезом...
Sonne
en
sol
dièse...
Колокольчик
в
твоих
волосах...
La
clochette
dans
tes
cheveux...
Давай
растопим
лёд
-
Allons
faire
fondre
la
glace-
Спасём
хоть
одну
любовь.
Sauvons
au
moins
un
amour.
Ты
сказала,
что
видишь
в
этом
Tu
as
dit
que
tu
voyais
dans
cela
Новый
восход.
Un
nouveau
lever
du
soleil.
Мы
напишем
стихи,
On
écrira
des
poèmes,
О
том
как
нам
хорошо
с
тобой,
Sur
la
façon
dont
nous
sommes
bien
ensemble,
А
потом
ты
научишь
меня
Et
puis
tu
me
montreras
Танцевать
Полонез.
À
danser
la
polonaise.
И
мы
взлетим!
Et
on
s'envolera !
Колокольчик
в
твоих
волосах
La
clochette
dans
tes
cheveux
Звучит
соль-диезом...
Sonne
en
sol
dièse...
Колокольчик
в
твоих
волосах...
La
clochette
dans
tes
cheveux...
И
колокольчик
в
твоих
волосах
Et
la
clochette
dans
tes
cheveux
Пусть
звучит
соль-диезом...
Qu'elle
sonne
en
sol
dièse...
И
колокольчик
в
твоих
волосах...
Et
la
clochette
dans
tes
cheveux...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
О любви (Live Лондон BBC, 26/09/98)
2 Полонез (Live Лондон BBC, 26/09/98)
3 Сева Новгородцев: Прошу любить и жаловать - Сергей "Чиж" Чиграков! (Live Лондон BBC, 26/09/98)
4 Еду, еду (Live Лондон BBC, 26/09/98)
5 Перекресток (Live Лондон BBC, 26/09/98)
6 Дополнительный 38-й (Live Лондон BBC, 26/09/98)
7 Автобус (Live Лондон BBC, 26/09/98)
8 Hoochie Coochie Man (Live Лондон BBC, 26/09/98)
9 Рожден, чтобы бежать (Live Лондон BBC, 26/09/98)
10 "Би Би Си продолжает передачу…" (Live Лондон BBC, 26/09/98)
2 Полонез (Live Лондон BBC, 26/09/98)
3 Сева Новгородцев: Прошу любить и жаловать - Сергей "Чиж" Чиграков! (Live Лондон BBC, 26/09/98)
4 Еду, еду (Live Лондон BBC, 26/09/98)
5 Перекресток (Live Лондон BBC, 26/09/98)
6 Дополнительный 38-й (Live Лондон BBC, 26/09/98)
7 Автобус (Live Лондон BBC, 26/09/98)
8 Hoochie Coochie Man (Live Лондон BBC, 26/09/98)
9 Рожден, чтобы бежать (Live Лондон BBC, 26/09/98)
10 "Би Би Си продолжает передачу…" (Live Лондон BBC, 26/09/98)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.