Ненависть - Чичерина Übersetzung ins Französische

Ненависть

Я никого не люблю и едва ли, понравлюсь сама себе
Я весь мир погублю, чтоб остаться с собою наедине
Чтоб остаться с собою и понять, что больше нечего терять
И больше некого любить, и больше незачем быть

Калила им, калилёд, я холодная госпожа
Плавно время течёт с острия ножа
Капкан или Лили мала, скоро стужа, зима
И никто не уйдёт из моих лап

Я никогда не умру и я навечно останусь одна
Вместо сердца — чёрная дыра, сумасшедший танец вместо сна
Бесконечное одиночество, а вокруг густая пустота
Это моё пророчество я сожгу мир дотла

Калила им, калилёд, я холодная госпожа
Плавно время течёт с острия ножа
Капкан или Лили мала, скоро стужа, зима
И никто не уйдёт из моих лап

Калила им, калилёд, я холодная госпожа
Плавно время течёт с острия ножа
Кап-

Калила им, калилёд, я холодная госпожа
Плавно время течёт с острия ножа
Капкан или Лили мала, скоро стужа, зима
И никто не уйдёт из моих лaп

La Haine

Je n'aime personne et je doute même de me plaire à moi-même
Je détruirai le monde entier pour rester seule avec moi-même
Pour rester seule avec moi et comprendre qu'il n'y a plus rien à perdre
Et plus personne à aimer, et plus aucune raison d'être

Je les ai calcinés, brûlés, je suis la maîtresse froide
Le temps s'écoule doucement du tranchant du couteau
Piège ou petite Lily, bientôt le froid, l'hiver
Et personne ne s'échappera de mes griffes

Je ne mourrai jamais et je resterai à jamais seule
Au lieu d'un cœur, un trou noir, une danse folle à la place du sommeil
Une solitude infinie, et autour un vide épais
C'est ma prophétie, je brûlerai le monde jusqu'aux cendres

Je les ai calcinés, brûlés, je suis la maîtresse froide
Le temps s'écoule doucement du tranchant du couteau
Piège ou petite Lily, bientôt le froid, l'hiver
Et personne ne s'échappera de mes griffes

Je les ai calcinés, brûlés, je suis la maîtresse froide
Le temps s'écoule doucement du tranchant du couteau
Piè-

Je les ai calcinés, brûlés, je suis la maîtresse froide
Le temps s'écoule doucement du tranchant du couteau
Piège ou petite Lily, bientôt le froid, l'hiver
Et personne ne s'échappera de mes griffes