Фонтан счастья - Чичерина Übersetzung ins Englische

Фонтан счастья

Мёртвая вода, как по проводам
Растекается по моим венам
Час настал, тёмный Ракша стал
В мёртвых волнах, мёртвая пена
Тело до костей, смывает та вода
И жизни моей, узор
Навсегда, мёртвая вода, очищает взор

Живая вода, не течёт в городах
К ней трудный путь лежит
А на самых высоких горах
Сливаясь с небом дрожит
Новое тело, горит волна
И остужает страсти
И на мгновение включает она
В сердце! Фонтан счастья

Fountain of Happiness

Dead water, like through wires
Flows through my veins
The hour has come, dark Raksha has become
In dead waves, dead foam
Body to the bones, washed away by that water
And the pattern of my life
Forever, dead water, purifies the gaze

Living water does not flow in cities
The path to it is difficult
But on the highest mountains
Merging with the sky, it trembles
New body, wave burns
And cools passions
And for a moment it turns on
In the heart! A Fountain of Happiness