Второе июля - Чёрные береты Übersetzung ins Französische

Второе июля

Я сегодня приду с цветами
Ты откроешь тихонько дверь
Поцелую, назвав своей маленькой
Хоть и взрослая ты теперь
В этот вечер хочу быть с тобой я
И другого желания нет

Ведь сегодня второе июля
В этот день родилась ты на свет
Ведь сегодня второе июля
В этот день родилась ты на свет

Ты звездою сквозь тучи светила мне
Словно ангел, храня от обид
Твоей маме скажу я спасибо
Что дочурку такую растит
Твой покой охранять буду вечно
Я укрою тебя от всех бед

Ведь когда-то второго июля
Для меня родилась ты на свет
Ведь когда-то второго июля
Для меня родилась ты на свет

Никуда от тебя я не денусь
Не хочу потерять свой покой
Ты, Наташка, прости мою смелость
Но люблю тебя всею душой
И сегодня на каждый вопрос твой
Будешь слышать один лишь ответ

Виноват, ты прости меня, милая
Что таким я родился на свет
Виноват, ты прости меня, милая
Что таким я родился на свет

Я сегодня приду с цветами
Ты откроешь тихонько мне дверь
Поцелую, назвав своей маленькой
Хоть и взрослая ты теперь
В этот вечер хочу быть с тобой я
И другого желания нет

Ведь сегодня второе июля
В этот день родилась ты на свет
Ведь сегодня второе июля
В этот день родилась ты на свет

Le deux juillet

Je viendrai aujourd'hui avec des fleurs
Tu ouvriras doucement la porte
Je t'embrasserai, t'appelant ma petite
Même si tu es grande maintenant
Ce soir, je veux être avec toi
Et je n'ai pas d'autre désir

Car aujourd'hui c'est le deux juillet
En ce jour tu es née
Car aujourd'hui c'est le deux juillet
En ce jour tu es née

Tu as brillé comme une étoile à travers les nuages pour moi
Comme un ange, me protégeant des offenses
Je dirai merci à ta mère
D'avoir élevé une fille comme toi
Je protégerai ta tranquillité pour toujours
Je te protégerai de tous les maux

Car un jour, le deux juillet
Tu es née pour moi
Car un jour, le deux juillet
Tu es née pour moi

Je ne te quitterai jamais
Je ne veux pas perdre ma tranquillité
Natasha, pardonne mon audace
Mais je t'aime de toute mon âme
Et aujourd'hui, à chacune de tes questions
Tu n'entendras qu'une seule réponse

Je suis coupable, pardonne-moi, ma chérie
D'être né comme ça
Je suis coupable, pardonne-moi, ma chérie
D'être né comme ça

Je viendrai aujourd'hui avec des fleurs
Tu m'ouvriras doucement la porte
Je t'embrasserai, t'appelant ma petite
Même si tu es grande maintenant
Ce soir, je veux être avec toi
Et je n'ai pas d'autre désir

Car aujourd'hui c'est le deux juillet
En ce jour tu es née
Car aujourd'hui c'est le deux juillet
En ce jour tu es née