Казачья - Чёрные беретыÜbersetzung ins Französische
По
лесам,
по
полям,
по
долинам
Par
les
forêts,
par
les
champs,
par
les
vallées
Год
за
годом,
весна
за
весной
Année
après
année,
printemps
après
printemps
В
службе
царской
о
доме
родимом
Au
service
du
Tsar,
loin
de
ma
douce
maison
Вспоминая
с
глубокой
тоской
Je
me
souviens,
ma
chérie,
avec
une
profonde
tristesse
Карабин
за
плечами
потёртый
Mon
fusil
usé
sur
mes
épaules
Шашка,
пика,
нагайка
в
руке
Le
sabre,
la
pique,
le
nagaika
à
la
main
Скарб
нехитрый
в
линялой
котомке
Un
maigre
butin
dans
mon
havresac
délavé
И
трофейный
кинжал
в
сапоге
Et
un
poignard
de
guerre
dans
ma
botte
А
шашка
косит,
имени
не
спросит
Le
sabre
fauche,
il
ne
demande
pas
le
nom
Или
грудь
в
крестах,
иль
голова
в
кустах
Poitrine
décorée
ou
tête
dans
les
fourrés,
quel
destin
?
А
пуля-дура
бьёт
навылет,
напролёт
La
balle,
idiote,
traverse
de
part
en
part
Что
нас
завтра,
станичники,
ждёт?
Que
nous
réserve
demain,
frères
cosaques
?
А
пуля-дура
бьёт
навылет,
напролёт
La
balle,
idiote,
traverse
de
part
en
part
Что
нас
завтра,
станичники,
ждёт?
Que
nous
réserve
demain,
frères
cosaques
?
Нам
на
беды
пенять
не
пристало
Il
ne
nous
sied
pas
de
nous
plaindre
de
nos
malheurs
Где
упал
— там
тебе
и
постель
Où
tu
tombes,
là
est
ton
lit,
ma
belle
От
походных
костров
покрывало
La
couverture
des
feux
de
camp
pour
toi
И
теплее
перины
— шинель
Et
plus
chaud
qu'un
édredon,
mon
grand
manteau
Уповаем
на
друга
всецело
Nous
avons
pleine
confiance
en
notre
ami
Конь
буланый,
чтоб
вынес
в
бою
Mon
cheval
bai
qui
me
portera
au
combat
Да
на
крестик,
что
мамка
надела
En
la
croix
que
m'a
donnée
ma
mère
И
на
Русскую
землю
свою
Et
en
ma
Sainte
Russie
bien-aimée
А
шашка
косит,
имени
не
спросит
Le
sabre
fauche,
il
ne
demande
pas
le
nom
Или
грудь
в
крестах,
иль
голова
в
кустах
Poitrine
décorée
ou
tête
dans
les
fourrés,
quel
destin
?
А
пуля-дура
бьёт
навылет,
напролёт
La
balle,
idiote,
traverse
de
part
en
part
Что
нас
завтра,
станичники,
ждёт?
Que
nous
réserve
demain,
frères
cosaques
?
А
пуля-дура
бьёт
навылет,
напролёт
La
balle,
idiote,
traverse
de
part
en
part
Что
нас
завтра,
станичники,
ждёт?
Que
nous
réserve
demain,
frères
cosaques
?
А
шашка
косит,
имени
не
спросит
Le
sabre
fauche,
il
ne
demande
pas
le
nom
Или
грудь
в
крестах,
иль
голова
в
кустах
Poitrine
décorée
ou
tête
dans
les
fourrés,
quel
destin
?
А
пуля-дура
бьёт
навылет,
напролёт
La
balle,
idiote,
traverse
de
part
en
part
Что
нас
завтра,
станичники,
ждёт?
Que
nous
réserve
demain,
frères
cosaques
?
А
пуля-дура
бьёт
навылет,
напролёт
La
balle,
idiote,
traverse
de
part
en
part
Что
нас
завтра,
стaничники,
ждёт?
Que
nous
réserve
demain,
frères
cosaques
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.