Коммунальная - Чёрные береты Übersetzung ins Französische

Коммунальная

Старый дом давно сгорел, верный пёс давно сбежал
Ну а я... что я... пока что цел. Надеюсь, что не помешал
Мои туфли, без стыда, просят каши с молоком
Впрочем, это не беда, новые куплю потом

Ты сказала мне: "Прощай", я сказал тебе: "Прости"
Намекнула, что я хам, уточнив, куда идти
Кухня в старой коммуналке, ржавый кран, дубовый стол
Денег нету, я скучаю, но работать как-то в лом

На плечах тяжёлым грузом долг висит в электросеть
Батареи отключили, так что не с чего потеть
Кот Василий песнь горланит, хоть до марта далеко
Крик на кухне у соседки: "Убежало молоко!"

В новом глянцевом журнале напечатан олигарх
Он на яхте отдыхает в субтропических морях
Деньги есть, покоя нету, много боли головной
В общей ванной отмокаю и горжусь... что я такой (что я такой)

Communautaire

La vieille maison a brûlé depuis longtemps, le fidèle chien s'est enfui depuis longtemps
Quant à moi... eh bien... je suis encore entier. J'espère que je ne vous ai pas dérangé
Mes chaussures, sans honte, réclament du porridge au lait
D'ailleurs, ce n'est pas grave, j'en achèterai des nouvelles plus tard

Tu m'as dit : "Adieu", je t'ai dit : "Pardonne-moi"
Tu as insinué que j'étais un goujat, en précisant où aller
Cuisine dans le vieux logement communautaire, robinet rouillé, table en chêne massif
Je n'ai pas d'argent, je m'ennuie, mais j'ai la flemme de travailler

Sur mes épaules, un lourd fardeau, la dette envers l'électricité
Ils ont coupé le chauffage, donc je n'ai pas de quoi transpirer
Le chat Vasily chante à tue-tête, même si mars est encore loin
Un cri dans la cuisine de la voisine : "Le lait a débordé !"

Dans un nouveau magazine glacé, on voit un oligarque
Il se détend sur un yacht dans les mers subtropicales
Il a de l'argent, mais pas de paix, beaucoup de maux de tête
Je me détends dans la salle de bain commune et je suis fier... d'être comme je suis (d'être comme je suis)