Кутюрье - Чёрные береты Übersetzung ins Französische

Кутюрье

Разыгралась не по-детски
Всё в российском королевстве
Старое сдадим в архив
Прёт наружу креатив

Наша армия могуча
Только форму бы покруче
Чтобы вышло без промашки
Всех оденет нас Юдашкин

От кутюр теперь прикид
Выйдем в поле — враг бежит
Только нас вдали завидит
Всех в мехах, шелках и твиде

Всех агрессоров мы круче
Нам бы пулемёт от Gucci
От Armani БТР
Шлемофон пошьёт Карден

Врага сразим своею красотой
Гламур идёт упрямо в бой, ой-ой-ой
Диета, спа, массаж и дефиле
Наш полководец — кутюрье

Эполеты, аксельбанты
Зависть душит оккупантов
Оценив масштаб идеи
Враг в бессилии потеет

Не нужны нам больше танки
Ведь изящнее тачанки
Конь совсем не ест бензина
Просто чудо, не машина

Врага сразим своею красотой
Гламур идёт упрямо в бой, ой-ой-ой
Диета, спа, массаж и дефиле
Наш полководец — кутюрье

Что бы нам ещё затеять
Чтобы деньги разметелить
Ведь фантазия такая
Нету ни конца, ни края

Пистолетик от Brioni
С брюликом звезда в погоне
Чтобы ездить на работу
В боевом Porsche пехоты

Врага сразим своею красотой
Гламур идёт упрямо в бой, ой-ой-ой
Диета, спа, массаж и дефиле
Наш полководец — кутюрье

Врага сразим своею красотой
Гламур идёт упрямо в бой, ой-ой-ой
Диета, спа, массаж и дефиле
Наш полководец — кутюрье

Наш полководец — кутюрье
Наш полководец — кутюрье

Le Couturier

Les choses ont mal tourné, ma chérie,
Dans tout le royaume de Russie.
L'ancien, on l'archive, adieu,
Place à la créativité, je veux!

Notre armée est puissante, c'est vrai,
Mais avec un uniforme plus chic, oh là là!
Pour que tout soit parfait, sans défaut,
Yudashkin nous habillera bientôt.

De la haute couture, quel style élégant,
On arrive, l'ennemi prend la tangente.
Dès qu'il nous aperçoit au loin,
En fourrures, soies et tweed, quel festin!

On est plus forts que tous les agresseurs,
Une mitrailleuse Gucci, s'il vous plaît, messieurs!
Un VTT Armani, quel bonheur,
Et Cardin nous fera un casque en or.

On vaincra l'ennemi par notre beauté,
Le glamour va au combat, sans hésiter. Oh là là!
Régime, spa, massage et défilé,
Notre commandant est un couturier.

Épaulettes, aiguillettes, quel raffinement,
La jalousie ronge les occupants, c'est évident.
En voyant l'ampleur de l'idée,
L'ennemi transpire d'impuissance, dépité.

On n'a plus besoin de chars d'assaut,
Une tachanka est bien plus élégante, sans aucun défaut.
Le cheval ne consomme pas d'essence,
Un vrai miracle, pas une simple machine, quelle présence!

On vaincra l'ennemi par notre beauté,
Le glamour va au combat, sans hésiter. Oh là là!
Régime, spa, massage et défilé,
Notre commandant est un couturier.

Que pourrions-nous encore inventer, ma belle?
Pour dépenser tout cet argent, sans appelle.
Notre imagination est si fertile,
Sans fin ni limite, c'est un miracle.

Un petit pistolet Brioni, si mignon,
Avec un diamant comme étoile, en guise de fanion.
Pour aller au travail avec élégance,
Dans une Porsche de combat, quelle prestance!

On vaincra l'ennemi par notre beauté,
Le glamour va au combat, sans hésiter. Oh là là!
Régime, spa, massage et défilé,
Notre commandant est un couturier.

On vaincra l'ennemi par notre beauté,
Le glamour va au combat, sans hésiter. Oh là là!
Régime, spa, massage et défilé,
Notre commandant est un couturier.

Notre commandant est un couturier.
Notre commandant est un couturier.