Моим друзьям - Чёрные береты Übersetzung ins Französische

Моим друзьям

Как приятно посидеть с друзьями
У подъезда вечерами
Вспомнить то, что раньше было
То, что было сердцу мило

Как гуляли до рассвета
Как струной звенело лето
Это помнить буду вечно
Старый двор и наш скворечник

Погрустим немного, выпьем по 100
И поднимем за всё, за всё
То, что раньше было, то, что сердцу мило
То, что было и прошло

То, что раньше было, то, что сердцу мило
То, что было и прошло

А как приятно посидеть с друзьями
Поиграть немного на гитаре
Песен старых взять аккорды
Что тебе играл я гордо

Вспомнить первое свидание
Робкое в любви признанье
Первый вдох шальной свободы
Не вернуть нам эти годы

Погрустим немного, выпьем по 100
И поднимем за всё, за всё
То, что раньше было, то, что сердцу мило
То, что было и прошло

То, что раньше было, то, что сердцу мило
То, что было и прошло

Погрустим немного, выпьем по 100
И поднимем за всё, за всё
То, что раньше было, то, что сердцу мило
То, что было и прошло

То, что раньше было, то, что сердцу мило
То, что было и прошло

То, что было и прошло
То, что было и прошло

À mes amis

Comme c'est agréable de se retrouver entre amis,
Le soir, au pied de l'immeuble,
Se souvenir de ce qui était,
De ce qui était cher à nos cœurs.

Comment on flânait jusqu'à l'aube,
Comment l'été résonnait comme une corde vibrante,
Je m'en souviendrai toujours,
De la vieille cour et de notre nichoir.

On va un peu s'attrister, boire un petit coup,
Et lever nos verres à tout, à tout,
Ce qui était, ce qui était cher à nos cœurs,
Ce qui était et qui est passé.

Ce qui était, ce qui était cher à nos cœurs,
Ce qui était et qui est passé.

Et comme c'est agréable de se retrouver entre amis,
Jouer un peu de guitare,
Reprendre les accords des vieilles chansons,
Que je te jouais fièrement.

Se souvenir de notre premier rendez-vous,
De ma timide déclaration d'amour,
Du premier souffle d'une liberté insouciante,
On ne peut pas faire revenir ces années.

On va un peu s'attrister, boire un petit coup,
Et lever nos verres à tout, à tout,
Ce qui était, ce qui était cher à nos cœurs,
Ce qui était et qui est passé.

Ce qui était, ce qui était cher à nos cœurs,
Ce qui était et qui est passé.

On va un peu s'attrister, boire un petit coup,
Et lever nos verres à tout, à tout,
Ce qui était, ce qui était cher à nos cœurs,
Ce qui était et qui est passé.

Ce qui était, ce qui était cher à nos cœurs,
Ce qui était et qui est passé.

Ce qui était et qui est passé.
Ce qui était et qui est passé.