Мосты - Чёрные береты Übersetzung ins Französische

Мосты

В урочные часы разводятся мосты
Давая путь-дорогу кораблю
Зачем же от меня уходишь молча ты
Когда тебя я так давно люблю?

Одумайся и вспомни праздник наших встреч
Пойми, что надо прошлое беречь
Не разводи наш мост по сторонам (по сторонам)
Ведь радуга не рвётся пополам

В урочные часы разводятся мосты
Давая путь-дорогу кораблю
Зачем же от меня надежду прячешь ты
Чтоб заметала прошлое пурга?

Вернись ко мне знакомою тропой
И не играй единственной судьбой
Не разводи наш мост по сторонам (по сторонам)
Ведь радуга не рвётся пополам

Вернись ко мне знакомою тропой
И не играй единственной судьбой
Не разводи наш мост по сторонам (по сторонам)
Ведь радуга не рвётся пополам

Les Ponts

À heures fixes, les ponts se lèvent,
Laissant le passage libre au navire.
Pourquoi t'éloignes-tu de moi en silence,
Alors que je t'aime depuis si longtemps?

Reprends tes esprits et souviens-toi de la joie de nos rencontres,
Comprends qu'il faut chérir le passé.
Ne brise pas notre pont, ne le divise pas (ne le divise pas),
Car un arc-en-ciel ne se rompt pas en deux.

À heures fixes, les ponts se lèvent,
Laissant le passage libre au navire.
Pourquoi caches-tu l'espoir loin de moi,
Pour que le blizzard balaie le passé?

Reviens à moi par le chemin familier,
Et ne joue pas avec notre unique destin.
Ne brise pas notre pont, ne le divise pas (ne le divise pas),
Car un arc-en-ciel ne se rompt pas en deux.

Reviens à moi par le chemin familier,
Et ne joue pas avec notre unique destin.
Ne brise pas notre pont, ne le divise pas (ne le divise pas),
Car un arc-en-ciel ne se rompt pas en deux.