Моя зима - Чёрные береты Übersetzung ins Französische

Моя зима

Орали песни волки под луной
За тех, кто вместе, за тех, кто не со мной
Они не знали, что ко мне идёт она
Моя зима

Танцевало время на столе
Да утопило истину в вине
Оно не знало, что ко мне идёт она
Моя зима

Моя зима
Моя зима

Прикрывались бездари крестом
На пьедесталах, от которых так несёт дерьмом
Но станет чисто и светло, когда придёт она
Моя зима

Хоронили песни да стихи
Кричали сверху: "Мы с вами, мужики"
Но грязь и ложь засыплет снегом навсегда
Моя зима

Моя зима
Моя зима

А за окном кружит листва, и надо мной смеётся
Как всегда, моя судьба, ей как всегда неймётся
Но она права, увы, судьба права
Проходят мимо день за днём, а мы надеемся и ждём
Вот-вот появится она, и вот она идёт
Моя зима!

Моя зима
Моя зима

Mon hiver

Les loups hurlaient des chansons sous la lune
Pour ceux qui sont ensemble, pour ceux qui ne sont pas avec moi
Ils ne savaient pas qu'elle venait à moi
Mon hiver

Le temps dansait sur la table
Et noyait la vérité dans le vin
Il ne savait pas qu'elle venait à moi
Mon hiver

Mon hiver
Mon hiver

Des imposteurs se cachaient derrière la croix
Sur des piédestaux qui puent la merde
Mais tout deviendra pur et lumineux quand elle viendra
Mon hiver

On enterrait des chansons et des poèmes
Ils criaient d'en haut : "On est avec vous, les gars"
Mais la boue et les mensonges seront recouverts de neige pour toujours
Mon hiver

Mon hiver
Mon hiver

Et dehors les feuilles tourbillonnent, et mon destin se moque de moi
Comme toujours, mon destin, comme toujours il s'agite
Mais il a raison, hélas, le destin a raison
Les jours passent, et nous espérons et attendons
Elle apparaîtra bientôt, et la voilà qui vient
Mon hiver !

Mon hiver
Mon hiver