Надейся, верь, прощай - Чёрные беретыÜbersetzung ins Französische
Последний
мост
сгорел,
растаял
дым
Le
dernier
pont
a
brûlé,
la
fumée
s'est
dissipée
Время
ждёт
нулей,
и
циферблат
застыл
Le
temps
attend
les
zéros,
et
le
cadran
est
figé
В
вечных
поисках
ответа
на
вопрос
дождя
и
ветра
Dans
une
éternelle
quête
de
réponse
à
la
question
de
la
pluie
et
du
vent
Что
такое,
этот
странный
мир
Qu'est-ce
donc,
ce
monde
étrange
В
небесах
над
Москвой
Dans
le
ciel
de
Moscou
Слышу
я
голос
твой
J'entends
ta
voix
Голос
твой
Ta
voix
Слышу
голос
твой
J'entends
ta
voix
Мир
бывает
очень
разным
Le
monde
peut
être
si
différent
Очень
чистым,
очень
грязным
Si
pur,
si
sale
Очень
странным,
если
посмотреть
назад
Si
étrange,
si
l'on
regarde
en
arrière
Очень
злым
и
очень
добрым
Si
méchant
et
si
bon
Очень
новым,
старомодным
Si
nouveau,
si
démodé
В
орденах
и
без
наград
Couvert
de
médailles
ou
sans
aucune
récompense
В
небесах
над
Москвой
Dans
le
ciel
de
Moscou
Слышу
я
голос
твой
J'entends
ta
voix
Голос
твой
Ta
voix
Слышу
голос
твой
J'entends
ta
voix
А
в
реку
дважды
не
войдёшь,
одну
и
ту
же
On
ne
rentre
jamais
deux
fois
dans
le
même
fleuve
И
пусть
в
кармане
медный
грош,
но
ветер
хуже
Même
si
je
n'ai
qu'un
sou
vaillant,
le
vent
est
pire
Дней
тех,
что
прожиты
не
жаль
Je
ne
regrette
pas
les
jours
passés
И
в
детской
сказке
есть
мораль
Et
il
y
a
une
morale
dans
les
contes
de
fées
Надейся,
верь,
прощай
Espère,
crois,
adieu
Жизнь,
как
свечка,
плачет
воском
La
vie,
comme
une
bougie,
pleure
de
la
cire
Твёрдым
шагом
по
подмосткам
D'un
pas
ferme
sur
les
planches
Новый
день
шагнёт
в
твою
весну
Un
nouveau
jour
entrera
dans
ton
printemps
Ты
посмотришь,
улыбнёшься
Tu
regarderas,
tu
souriras
Утром
новым
обернёшься
Tu
te
tourneras
vers
une
nouvelle
aube
Мир
один
на
всех,
двоим
и
одному
Un
seul
monde
pour
tous,
pour
deux
et
pour
un
В
небесах
над
Москвой
Dans
le
ciel
de
Moscou
Слышу
я
голос
твой
J'entends
ta
voix
Голос
твой
Ta
voix
Слышу
голос
твой
J'entends
ta
voix
А
в
реку
дважды
не
войдёшь,
одну
и
ту
же
On
ne
rentre
jamais
deux
fois
dans
le
même
fleuve
И
пусть
в
кармане
медный
грош,
но
ветер
хуже
Même
si
je
n'ai
qu'un
sou
vaillant,
le
vent
est
pire
Дней
тех,
что
прожиты
не
жаль
Je
ne
regrette
pas
les
jours
passés
И
в
детской
сказке
есть
мораль
Et
il
y
a
une
morale
dans
les
contes
de
fées
Надейся,
верь,
прощай
Espère,
crois,
adieu
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Надейся, верь, прощай
2 Танго
3 Опоздали
4 Новый день
5 Город на краю земли
6 Родина
7 Кутюрье
8 Ждите тепла
9 Моя революция
10 Застольная
11 Пацаны
12 Рисую
13 Коммунальная
14 Я буду ждать
15 Всё сначала
2 Танго
3 Опоздали
4 Новый день
5 Город на краю земли
6 Родина
7 Кутюрье
8 Ждите тепла
9 Моя революция
10 Застольная
11 Пацаны
12 Рисую
13 Коммунальная
14 Я буду ждать
15 Всё сначала
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.