Она одна - Чёрные береты Übersetzung ins Französische

Она одна

Она одна в этом городе, не по погоде
В прикиде аля, на зло Бурда — моде
Под небом, что новыми тучами хмурится
В гудящей толпе переполненной улицы

Старенький плеер, как пропуск в нирвану
Гоняет по кругу свою фонограмму
День на исходе, закрыта страница
Короткие взгляды, случайные лица!

Тебе улыбнусь, не скажу ничего
Но стало в душе на мгновенье тепло
Пусть ты не моя, а я ни чей
Будет бродить до утра ветер бессонных ночей

Так глупо и просто, как брошенный остров
Один в океане бесконечных вопросов
Сверкнула, погасла, как вспышка неона
И адреса нет и нет телефона

Тени и тушь, немного помады
Не топ-модель и не солнце эстрады
И всё же, была в ней какая-то тайна
Встретимся снова, быть может, случайно!

Тебе улыбнусь, не скажу ничего
Но стало в душе на мгновенье тепло
Пусть ты не моя, а я ни чей
Будет бродить до утра ветер бессонных ночей!

Тебе улыбнусь, не скажу ничего
Но стало в душе на мгновенье тепло
Пусть ты не моя, а я ни чей
Будет бродить до утра ветер бессонных ночей!

Elle est seule

Elle est seule dans cette ville, un temps maussade
Dans une tenue à la, au mépris de la mode Burda
Sous un ciel assombri par de nouveaux nuages
Dans la foule bruyante d'une rue bondée

Un vieux lecteur MP3, comme un passeport pour le nirvana
Joue en boucle sa bande son
Le jour touche à sa fin, la page est tournée
De courts regards, des visages inconnus !

Je te souris, je ne dis rien
Mais mon âme s'est réchauffée un instant
Même si tu n'es pas à moi, et que je ne suis à personne
Le vent des nuits blanches errera jusqu'au matin

Si stupide et simple, comme une île abandonnée
Seule dans l'océan des questions infinies
Elle a brillé, puis s'est éteinte, comme un éclair de néon
Et pas d'adresse, pas de numéro de téléphone

Ombres et mascara, un peu de rouge à lèvres
Ni top model, ni star de la variété
Et pourtant, elle avait un certain mystère
On se reverra peut-être, par hasard !

Je te souris, je ne dis rien
Mais mon âme s'est réchauffée un instant
Même si tu n'es pas à moi, et que je ne suis à personne
Le vent des nuits blanches errera jusqu'au matin !

Je te souris, je ne dis rien
Mais mon âme s'est réchauffée un instant
Même si tu n'es pas à moi, et que je ne suis à personne
Le vent des nuits blanches errera jusqu'au matin !