Под крылом войны - Чёрные береты Übersetzung ins Englische

Под крылом войны

Весенним солнышком согреты
Земля ликует и поёт
А нас с тобой опять закружит
Тревог безумных хоровод

Пусть где-то песни, где-то танцы
А мы другие видим сны
Под крылом войны

Гуляют девушки-красотки
Улыбки их ласкают взгляд
А мне любимую заменит
Мой лучший кореш — автомат

Пока в беретах и погонах
Из жизни выброшены мы
Мы под крылом войны

Она и мама нам, и папа
Она накажет и поймёт
Чем в жизни нашей служба стала
Самчхок теперь не разберёт

Но не отступят, не сдадутся
Земли родной своей сыны
Мы под крылом войны

Душа морпеха замирает
Услышав гордое "Ура!"
Когда братва в атаку встанет
Для нас и НАТО — ерунда

Мы были, есть всегда и будем
Сомненья все исключены
Мы под крылом войны

Under the Wing of War

Warmed by the spring sunshine, my love,
The earth rejoices and sings.
But us, it spins us once again,
In a frantic dance of тревог and things.

Let there be songs and dances elsewhere,
We see different dreams, you see,
Under the wing of war, my dear.

Beautiful girls stroll around,
Their smiles caress the eye,
But my beloved is replaced,
By my best buddy - my rifle, nearby.

While in berets and uniform,
From life we're cast aside,
We're under the wing of war, inside.

She's both mother and father to us,
She punishes and understands,
What service in our lives has become,
Even Samchok can't make out these lands.

But they won't retreat, they won't surrender,
The sons of their native land, so bold,
We're under the wing of war, we're told.

A Marine's soul takes flight,
Hearing the proud "Hurrah!",
When the brothers rise to attack,
Even NATO's nothing, ha!

We were, are, and always will be,
All doubts are cast away,
We're under the wing of war, you see.