Пусть покурят! - Чёрные береты Übersetzung ins Französische

Пусть покурят!

Лишь забрезжит рассвет
С моря ветром подует
Шелест мины опять
Разорвёт тишину

Закипела работа
На родном полигоне
Это снова морпехи
Играют в войну

Пусть покурят спецназы
ОМОН и другие
Да, нас мало, но вам ли
О том горевать?

Твёрдо верит морпех
Что он гордость России
Есть команда, и надо
Её выполнять!

Вой снарядов и взрывы
Рёв моторов в тумане
Не пугает пехоту
Ни мороз, ни жара

В диком грохоте слышим
Мы приказ командира
Это значит, в атаку
Подниматься пора

Подниматься пора
Подниматься пора

Laissez-les fumer !

Dès que l'aube se lève,
Le vent souffle de la mer,
Le bruissement d'une mine encore,
Déchire le silence.

Le travail bat son plein
Sur notre cher polygone,
Ce sont encore les marines
Qui jouent à la guerre.

Laissez les forces spéciales fumer,
L'OMON et les autres,
Oui, nous sommes peu nombreux, mais vous savez,
Pourquoi vous en lamenter ?

Le marine croit fermement
Qu'il est la fierté de la Russie,
Il y a un ordre, et il faut
L'exécuter !

Le hurlement des obus et les explosions,
Le rugissement des moteurs dans le brouillard,
N'effraient pas l'infanterie,
Ni le gel, ni la chaleur.

Dans le fracas sauvage, nous entendons
L'ordre du commandant,
Cela signifie qu'il est temps
De passer à l'attaque.

Il est temps de se lever,
Il est temps de se lever.