Сон - Чёрные береты Übersetzung ins Englische

Сон

За окном луна, и все потухли краски
Ветра кисея туманом на глаза
И бормочет ночь текст из детской сказки
И зовёт к себе далёкая звезда

Солнце обожгло милое виденье
Разлетелись в дым хрусталя мосты
Спичками дотла грёзы все сгорели
Памяти страницы чистые листы

Сон
Это только сон
Сон, мой сон
Это просто сон

Знаю, скоро день, как костёр растает
Спрячет горизонт солнце на замок
И скользя сквозь ночь робкой птичьей стаей
Сны твоих надежд сядут на порог

Не разбить мечты, хоть не сбросить годы
Скроет новый день прошлого грехи
У твоих ворот армия свободы
На твоих руках искорки любви

Сон
Это только сон
Сон, мой сон
Это просто сон

Dream

The moon's outside, and colors fade to gray,
A silken wind blows mist across my way,
The night murmurs a tale from childhood days,
And a distant star its silent summons plays.

The sun has burned my sweet and gentle vision,
Crystal bridges shattered in derision,
All my dreams to ash, by matches burned away,
Memory's pages blank, a brand new day.

Dream
It's only a dream
Dream, my dream
It's just a dream

I know that soon, the day will melt like fire,
The horizon hides the sun, its burning pyre,
And gliding through the night, a timid flock of birds,
Dreams of your hopes will land upon your words.

Dreams can't be broken, though years may weigh us down,
A new day hides the sins that past has crowned,
At your gate, an army of freedom stands,
Sparks of love are held within your hands.

Dream
It's only a dream
Dream, my dream
It's just a dream