Ты не знала - Чёрные береты Übersetzung ins Englische

Ты не знала

Ты, наверное, не знала
Что тебя я полюбил
Когда мне вчера сказала
Что встречаешься с другим

Но ты его совсем не любишь
Знаю я наверняка
И о нём ты позабудешь
Скоро раз и навсегда

Я любить не заставляю, да и это не к чему
Потому что твёрдо знаю: равнодушна ты к нему
И любовь свою, и сердце у других я украду
Потому что твёрдо знаю: я давно тебя люблю

Как подойти к тебе при встрече
Век решится не смогу
И коротать сегодня вечер
Вновь придётся одному

И пустые обещанья
Буду я давать тебе
Что своей любви признанья
Подарю я лишь тебе

Я любить не заставляю, да и это не к чему
Потому что твёрдо знаю: равнодушна ты к нему
И любовь свою, и сердце у других я украду
Потому что твёрдо знаю: я давно тебя люблю

Я любить не заставляю, да и это не к чему
Потому что твёрдо знаю: равнодушна ты к нему
И любовь свою, и сердце у других я украду
Потому что твёрдо знаю: я давно тебя люблю

You Didn't Know

You probably didn't know
That I fell in love with you
When you told me yesterday
That you're seeing someone new

But you don't love him at all
I know for sure, it's true
And you'll forget about him
Soon, once and for all, you'll do

I won't force you to love me, there's no need, you see
Because I know for certain: you're indifferent to him, completely
I'll steal your love and your heart from others, it's my decree
Because I know for certain: I've loved you for so long, believe me

How to approach you when we meet
I can't seem to decide, my feet
And spend this evening, feeling beat
Alone again, my lonely seat

And empty promises I'll make to you, it seems
That my confession of love, my heart's true dreams
I will give only to you, so it appears, it gleams
A love so true, for only you, my heart esteems

I won't force you to love me, there's no need, you see
Because I know for certain: you're indifferent to him, completely
I'll steal your love and your heart from others, it's my decree
Because I know for certain: I've loved you for so long, believe me

I won't force you to love me, there's no need, you see
Because I know for certain: you're indifferent to him, completely
I'll steal your love and your heart from others, it's my decree
Because I know for certain: I've loved you for so long, believe me