Четыре строки - Чёрные береты Übersetzung ins Englische

Четыре строки

Ты не пишешь опять
Вот уж месяц наверно
Надоело мне ждать
Накопилось конвертов

Ты не можешь понять
Как мы далеки
Напиши, я прошу
Хоть четыре строки

Хоть четыре строки
Это вроде не трудно
Ты черкни, расскажи
Не беда, что так скудно

Зато буду я знать
Что ты не скучаешь
Напиши, я прошу
Ведь ты понимаешь

Ты напишешь ответ
Как всегда, на спеху
И отправишь конверт
Но я промолчу

Ведь любви не бывает
В четыре строки
Вот и всё, мне пора
До свиданья, прости

Ты не пишешь опять
Вот уж месяц наверно
Надоело мне ждать
Накопилось конвертов

Ты не можешь понять
Как мы далеки
Напиши, я прошу
Ну хоть четыре строки

Four Lines

You haven't written again
It's been a month, I guess
I'm tired of waiting
Letters have piled up

You can't understand
How far apart we are
Write to me, I beg you
Just four lines

Just four lines
It's not that hard, is it?
Just scribble something, tell me
It doesn't matter if it's brief

At least I'll know
That you're not missing me
Write to me, I beg you
You understand, don't you?

You'll write back
In a hurry, as always
And send the letter
But I'll keep silent

Because love can't be contained
In four lines
That's all, I have to go
Goodbye, forgive me

You haven't written again
It's been a month, I guess
I'm tired of waiting
Letters have piled up

You can't understand
How far apart we are
Write to me, I beg you
At least four lines