Я буду ждать - Чёрные береты Übersetzung ins Englische

Я буду ждать

Из россыпи мгновений сплетена судьба
За чередой коротких дней скрываются года
И если я вернуться не успел
Ты только жди меня, моя любовь, ведь я к тебе летел

Сном беспокойным одарил рассветный час
Я слышу голос ваш, я снова вижу вас
Один лишь только жест, и я у ваших ног
У ваших глаз, и нет конца у этих строк

А если осень мне подскажет новый путь
И я уйду, и мой тот самый страшный сон не даст тебе уснуть
Ты просто встань и форточку закрой
Здесь не осталось ничего, лишь свет луны — я всё забрал с собой

В бессоннице ночей очередной рассвет
Ты помнишь крылья за моей спиной? Их больше нет
Нет больше целей, эстафет, есть ты одна
Моя любовь, моя судьба

А если осень мне подскажет новый путь
И я уйду, и мой тот самый страшный сон не даст тебе уснуть
Ты просто встань и форточку закрой
Здесь не осталось ничего, лишь свет луны — я всё забрал с собой
Я всё забрал с собой

Наш путь написан на твоей руке
Наступит день, и ты придёшь ко мне
Сейчас апрель, так хочется дышать
Я буду ждать, я буду ждать, я буду ждать

Я буду ждать
Я буду ждать

I Will Wait

From scattered moments, destiny is woven,
Behind a string of short days, years are hidden.
And if I haven't managed to return,
Just wait for me, my love, for I was flying to you.

The dawn has gifted me with a restless sleep,
I hear your voice, I see you once again.
A single gesture, and I'm at your feet,
At your eyes, and these lines have no end.

And if autumn shows me a new path,
And I leave, and my very nightmare keeps you awake,
Just get up and close the window,
Nothing's left here, only moonlight – I've taken everything with me.

In the sleeplessness of nights, another dawn arrives,
Do you remember the wings behind my back? They're gone now.
No more goals, no more relays, there's only you,
My love, my destiny.

And if autumn shows me a new path,
And I leave, and my very nightmare keeps you awake,
Just get up and close the window,
Nothing's left here, only moonlight – I've taken everything with me.
I've taken everything with me.

Our path is written on your hand,
The day will come, and you will come to me.
It's April now, I long to breathe,
I will wait, I will wait, I will wait.

I will wait
I will wait