Я вернусь к тебе, родная... - Чёрные береты Übersetzung ins Englische

Я вернусь к тебе, родная...

Снег кружится, не тает, на брустве опадает
Скрывая грязь истерзанной земли
Зарылась в грунт пехота
И бликами в окопах

Лишь дальнего пожарища огни
Но слава богу не один я в поле воин
И есть друзья и цель одна
И где-то ждет меня она

Я вернусь к тебе родная
Сквозь холодные дожди
Испытания презирая
Взрывы пули только жди

Жди и верь, как верят в Бога
С ним иду в атаки я
За любовь и за свободу
За детей и за тебя
За любовь и за свободу
За детей и за тебя

В атаках под обстрелом
Неделю за неделей
Сквозь бурь и гром
Огонь и черный дым

За деда-ветерана
За батю и за маму
За родину и с именем твоим
Да труден путь, но верим мы
Победа наша
Враг будет в пух и прах разбит
Любовь твоя в бою хранит

Я вернусь к тебе родная
Сквозь холодные дожди
Испытания презирая
Взрывы пули только жди

Жди и верь, как верят в Бога
С ним иду в атаки я
За любовь и за свободу
За детей и за тебя
За любовь и за свободу
За детей и за тебя

Я вернусь к тебе родная
Сквозь холодные дожди
Испытания презирая
Взрывы пули только жди

Жди и верь, как верят в Бога
С ним иду в атаки я
За любовь и за свободу
За детей и за тебя
За любовь и за свободу
За детей и за тебя

I'll Return to You, My Love...

Snow is swirling, not melting, falling on the parapet,
Hiding the dirt of the ravaged land.
Infantry dug into the ground,
And the only glimmers in the trenches

Are the distant fires of the battlefield.
But thank God I'm not alone in this warrior's field,
I have friends and a common goal,
And somewhere she's waiting for me.

I'll return to you, my love,
Through the cold rains,
Despising the trials,
Explosions and bullets, just wait.

Wait and believe, as one believes in God,
With Him I go into attacks,
For love and for freedom,
For our children and for you.
For love and for freedom,
For our children and for you.

In attacks under fire,
Week after week,
Through storms and thunder,
Fire and black smoke.

For my veteran grandfather,
For my father and for my mother,
For my homeland and with your name.
Yes, the path is hard, but we believe,
Our victory
The enemy will be smashed to dust.
Your love protects me in battle.

I'll return to you, my love,
Through the cold rains,
Despising the trials,
Explosions and bullets, just wait.

Wait and believe, as one believes in God,
With Him I go into attacks,
For love and for freedom,
For our children and for you.
For love and for freedom,
For our children and for you.

I'll return to you, my love,
Through the cold rains,
Despising the trials,
Explosions and bullets, just wait.

Wait and believe, as one believes in God,
With Him I go into attacks,
For love and for freedom,
For our children and for you.
For love and for freedom,
For our children and for you.