Я вернусь к тебе, родная... - Чёрные береты Übersetzung ins Französische

Я вернусь к тебе, родная...

Снег кружится, не тает, на брустве опадает
Скрывая грязь истерзанной земли
Зарылась в грунт пехота
И бликами в окопах

Лишь дальнего пожарища огни
Но слава богу не один я в поле воин
И есть друзья и цель одна
И где-то ждет меня она

Я вернусь к тебе родная
Сквозь холодные дожди
Испытания презирая
Взрывы пули только жди

Жди и верь, как верят в Бога
С ним иду в атаки я
За любовь и за свободу
За детей и за тебя
За любовь и за свободу
За детей и за тебя

В атаках под обстрелом
Неделю за неделей
Сквозь бурь и гром
Огонь и черный дым

За деда-ветерана
За батю и за маму
За родину и с именем твоим
Да труден путь, но верим мы
Победа наша
Враг будет в пух и прах разбит
Любовь твоя в бою хранит

Я вернусь к тебе родная
Сквозь холодные дожди
Испытания презирая
Взрывы пули только жди

Жди и верь, как верят в Бога
С ним иду в атаки я
За любовь и за свободу
За детей и за тебя
За любовь и за свободу
За детей и за тебя

Я вернусь к тебе родная
Сквозь холодные дожди
Испытания презирая
Взрывы пули только жди

Жди и верь, как верят в Бога
С ним иду в атаки я
За любовь и за свободу
За детей и за тебя
За любовь и за свободу
За детей и за тебя

Je reviendrai à toi, ma chérie...

La neige tourbillonne, ne fond pas, tombe sur le parapet
Cachant la boue de la terre déchirée
L'infanterie s'est enterrée dans le sol
Et les reflets dans les tranchées

Ne sont que les feux d'un lointain incendie
Mais grâce à Dieu, je ne suis pas seul au combat
J'ai des amis et un seul objectif
Et quelque part elle m'attend

Je reviendrai à toi, ma chérie
À travers les pluies froides
Méprisant les épreuves
Explosions, balles, attends-moi seulement

Attends et crois, comme on croit en Dieu
Avec lui je pars à l'attaque
Pour l'amour et la liberté
Pour les enfants et pour toi
Pour l'amour et la liberté
Pour les enfants et pour toi

Dans les attaques sous le feu
Semaine après semaine
À travers les tempêtes et le tonnerre
Le feu et la fumée noire

Pour mon grand-père vétéran
Pour mon père et ma mère
Pour la patrie et avec ton nom
Oui, le chemin est difficile, mais nous croyons
Que notre victoire
L'ennemi sera mis en pièces
Ton amour me protège au combat

Je reviendrai à toi, ma chérie
À travers les pluies froides
Méprisant les épreuves
Explosions, balles, attends-moi seulement

Attends et crois, comme on croit en Dieu
Avec lui je pars à l'attaque
Pour l'amour et la liberté
Pour les enfants et pour toi
Pour l'amour et la liberté
Pour les enfants et pour toi

Je reviendrai à toi, ma chérie
À travers les pluies froides
Méprisant les épreuves
Explosions, balles, attends-moi seulement

Attends et crois, comme on croit en Dieu
Avec lui je pars à l'attaque
Pour l'amour et la liberté
Pour les enfants et pour toi
Pour l'amour et la liberté
Pour les enfants et pour toi