Будни - Чёрный обелиск Übersetzung ins Französische

Будни

Снова серые будни не сменяются праздником.
День или ночь нет больше разницы.
Я смотрю вокруг и мне не верится,
Что может быть завтра, что-то изменится.

Снова мерзкою жабою, липкий страх одиночества,
Его величество, его высочество.
Снова острою бритвою, ностальгия по прошлому,
Зачем приходишь ко мне ты, гостью не прошенной?

А я теперь не один,
Они теперь всегда со мной.
А я такой не один,
Раз кто-то слышит голос мой.

Jours de semaine

Encore une fois, les jours gris ne se transforment pas en fête.
Jour ou nuit, il n'y a plus de différence.
Je regarde autour de moi et je n'y crois pas,
Qu'est-ce qui pourrait arriver demain, est-ce que quelque chose changera.

Encore une fois, cette crapaude répugnante, l'adhérence de la peur de la solitude,
Sa majesté, son altesse.
Encore une fois, avec un rasoir bien aiguisé, la nostalgie du passé,
Pourquoi viens-tu à moi, invitée non désirée ?

Mais je ne suis plus seul,
Ils sont toujours avec moi maintenant.
Et je ne suis pas le seul,
Puisque quelqu'un entend ma voix.