День без забот - Чёрный обелиск Übersetzung ins Französische

День без забот

Зашил карманы брюк,
Чтобы не видеть дилемм, Что класть туда, зашил - и нет проблем,
Не хватит пальцев рук,
не перечесть забот -
Плевать на них, сегодня мне везет!
Пожелай мне прекрасного дня,
Пожелай!
В этот день пусть не будет забот у меня!
Смахнув небрежно все
Невзгоды с плеч долой,
Имею право взять сегодня выходной.
И открестившись от всего
Надолго и всерьез,
Я поднимусь с колен и встану в полный рост!

Jour sans soucis

J'ai cousu les poches de mon pantalon,
Pour ne pas voir les dilemmes, ce qu'il faut mettre là-dedans, j'ai cousu - et plus de problèmes,
Les doigts de mes mains ne suffiraient pas,
pour compter tous les soucis -
Je m'en fiche, la chance est avec moi aujourd'hui !
Souhaite-moi une bonne journée,
Souhaite-la !
Qu'il n'y ait aucun souci pour moi aujourd'hui !
En balayant négligemment tous les
Malheurs de mes épaules,
J'ai le droit de prendre un jour de congé aujourd'hui.
Et en me détournant de tout
Pour longtemps et sérieusement,
Je vais me relever et me tenir debout en pleine croissance !