Кто мы теперь - Чёрный обелиск Übersetzung ins Englische

Кто мы теперь

Она приходит рано утром и вечером,
Вместо того, чтобы задуть свечи нам;
Но начинает мысли свои ввинчивать -
Линчевать, нынче так, только так.

Жизнь поменялась, стало всё беспечней там,
Она твердит, что нам пора по тормозам.
Вижу конец в её глазах, в её слезах;
И не её вина, быть может, полоса...

Любовь на веса, плюса, минуса,
Две половины на дали друг от друга.
Души голоса, души небеса,
Но не забывай, знай, что рядом всегда рай

Не даст нам упасть в эту пропасть,
Любовь попала под вертолёта лопасть,
И нам её не собрать, хоть пиши повесть; -
Главное, что перед Богом у нас чиста совесть.

Кто мы теперь, скажи, и зачем эта жизнь?
Если любить, то не терять до конца.
Пусть эти этажи путают нашу жизнь,
Но возвращаться к истокам нельзя.

Кто мы теперь, скажи, и зачем эта жизнь?
Если любить, то не терять до конца.
Пусть эти этажи путают нашу жизнь,
Но возвращаться к истокам нельзя.

Она не знает любовь и не верит,
Что можно всё изменить, восстановить все звенья.
И, возвращаясь к истокам, в начало этой проблемы -
Она решила уйти, не досчитав теоремы.

На полпути бросая своё дело, канула в небо.
Гранулы в сердце не давали ей согреться.
На грани срыва, рискнув однажды разбиться,
Она рискнула и смогла заново влюбиться.

Все "против" и "за", в руках полюса,
Весна в облаках, душевный контакт,
В театрах любовь, жаль, у нас антракт же,
Истинный беспредел, чувствам бой. What a fuck?

Нервы играют лучше, чем играл Вивальди,
Если решила убить меня, - давай, убивай же.
Сочини дни наших чувств, свет театра тусклый,
Я не мистер Мускул, не смогу любить, как ты - без чувств.

Кто мы теперь, скажи, и зачем эта жизнь?
Если любить, то не терять до конца.
Пусть эти этажи путают нашу жизнь,
Но возвращаться к истокам нельзя.

Кто мы теперь, скажи, и зачем эта жизнь?
Если любить, то не терять до конца.
Пусть эти этажи путают нашу жизнь,
Но возвращаться к истокам нельзя.

Кто мы теперь, скажи...
Кто мы теперь, скажи...
Ну кто мы теперь...

Кто мы теперь, скажи, и зачем эта жизнь?
Если любить, то не терять до конца.
Пусть эти этажи путают нашу жизнь,
Но возвращаться к истокам нельзя.

Who Are We Now

She comes early in the morning and in the evening,
Instead of blowing out the candles for us;
But starts to screw in her thoughts -
Lynch, nowadays, only this way.

Life has changed, everything has become more careless there,
She insists that it's time for us to hit the brakes.
I see the end in her eyes, in her tears;
And it's not her fault, perhaps, a streak...

Love on the scales, pluses, minuses,
Two halves far from each other.
Voices of souls, heavens of souls,
But don't forget, know that paradise is always near

It won't let us fall into this abyss,
Love fell under the helicopter blade,
And we can't gather it, even write a story; -
The main thing is that our conscience is clear before God.

Who are we now, tell me, and why this life?
If to love, then not to lose until the end.
Let these floors confuse our life,
But returning to the origins is impossible.

Who are we now, tell me, and why this life?
If to love, then not to lose until the end.
Let these floors confuse our life,
But returning to the origins is impossible.

She doesn't know love and doesn't believe,
That everything can be changed, restore all the links.
And, returning to the origins, to the beginning of this problem -
She decided to leave without finishing the theorem.

Halfway through, abandoning her business, she vanished into the sky.
Granules in her heart didn't let her warm up.
On the verge of a breakdown, risking to break once,
She took a chance and was able to fall in love again.

All "against" and "for", poles in hands,
Spring in the clouds, soul contact,
In theaters, love, unfortunately, we have an intermission,
True chaos, fight against feelings. What the fuck?

Nerves play better than Vivaldi played,
If you decided to kill me, come on, kill me.
Compose the days of our feelings, the dim light of the theater,
I'm not Mr. Muscle, I can't love like you - without feelings.

Who are we now, tell me, and why this life?
If to love, then not to lose until the end.
Let these floors confuse our life,
But returning to the origins is impossible.

Who are we now, tell me, and why this life?
If to love, then not to lose until the end.
Let these floors confuse our life,
But returning to the origins is impossible.

Who are we now, tell me...
Who are we now, tell me...
Well, who are we now...

Who are we now, tell me, and why this life?
If to love, then not to lose until the end.
Let these floors confuse our life,
But returning to the origins is impossible.