Синяки и шишки - Чёртово Колесо Инженера Ферриса Übersetzung ins Deutsche

Синяки и шишки

На перекресток трех дорог
Я вышел как-то в ночь
И мне явился черт, сказал
"Не хочешь мне помочь?"
Мне нужен тот, кто смог бы вербовать в мои ряды
Мы обсудили бизнесплан
И я сказал "Лады!"

С тех пор и до скончания дней
Я должен вас смешить
танцуйте детки веселей,
Поможете грешить!

Дайте мне "Ч", Дайте мне "К", Дайте мне "И", Дайте мне "Ф"!
Пусть ваше сердце наполняет наш неправедный гнев
Дайте мне "Ф", Дайте мне "И", Дайте мне "К", Дайте мне "Ч"!
Пусть дьяволы танцуют у вас на плече

Ч К И Ф
Ч К И Ф
Ч К И Ф
Ч К И Ф

На перекрёсток трёх дорог
Приходят все порой
Случайно, сдуру или ищут встречи с сатаной
Но подписав большой контракт - пересчитай родню,
А так же пальцы, и друзей, и прочую хуйню

Девочкам - детишки,
Мальчикам - война
Синяки и шишки
Отсыпает Сатана!

Дайте мне "Ч", Дайте мне "К", Дайте мне "Ф", Дайте мне "И"!
Давай подруга покажи что у девчонок внутри!
Дайте мне "И", Дайте мне "Ф", Дайте мне "Ч", Дайте мне "К"!
Пусть не устанет никогда твоя разящая рука!

Пусть не бывать на небесах
Но разве вам не все равно?
Осталось только подписать
Вас ждут уже давно

Дайте мне "Ч", Дайте мне "К", Дайте мне "И", Дайте мне "Ф"!
Пусть ваше сердце наполняет наш неправедный гнев
Дайте мне "Ф", Дайте мне "И", Дайте мне "К", Дайте мне "Ч"!
Пусть дьяволы танцуют у вас на плече
Дайте мне "Ч", Дайте мне "К", Дайте мне "Ф", Дайте мне "И"!
Давай подруга покажи что у девчонок внутри!
Дайте мне "И", Дайте мне "Ф", Дайте мне "Ч", Дайте мне "К"!
Пусть не устанет никогда твоя разящая рука!

Ч К И Ф
Ч К И Ф
Ч К И Ф
Ч К И Ф

Blaue Flecken und Beulen

An die Kreuzung dreier Wege
Kam ich einst in der Nacht
Und der Teufel erschien mir, sagte:
"Willst du mir nicht helfen?"
Ich brauche jemanden, der für meine Reihen werben könnte
Wir besprachen den Businessplan
Und ich sagte: „Okay!“

Seitdem und bis zum Ende meiner Tage
Muss ich euch zum Lachen bringen
Tanzt, Kinderlein, fröhlicher,
Ihr helft beim Sündigen!

Gebt mir ein „Tsch“, Gebt mir ein „K“, Gebt mir ein „I“, Gebt mir ein „F“!
Möge euer Herz unser ungerechter Zorn erfüllen
Gebt mir ein „F“, Gebt mir ein „I“, Gebt mir ein „K“, Gebt mir ein „Tsch“!
Mögen Teufel auf eurer Schulter tanzen

Tsch K I F
Tsch K I F
Tsch K I F
Tsch K I F

An die Kreuzung dreier Wege
Kommen manchmal alle
Zufällig, aus Dummheit oder sie suchen die Begegnung mit Satan
Doch nachdem du den großen Vertrag unterschrieben hast – zähle deine Verwandtschaft,
Sowie die Finger, und Freunde, und den ganzen anderen Scheiß

Den Mädchen – Kinderlein,
Den Jungen – Krieg
Blaue Flecken und Beulen
Teilt Satan aus!

Gebt mir ein „Tsch“, Gebt mir ein „K“, Gebt mir ein „F“, Gebt mir ein „I“!
Los Freundin, zeig, was in den Mädels steckt!
Gebt mir ein „I“, Gebt mir ein „F“, Gebt mir ein „Tsch“, Gebt mir ein „K“!
Möge deine schlagende Hand niemals müde werden!

Auch wenn wir nicht in den Himmel kommen
Aber ist es euch nicht egal?
Es bleibt nur noch zu unterschreiben
Man wartet schon lange auf euch

Gebt mir ein „Tsch“, Gebt mir ein „K“, Gebt mir ein „I“, Gebt mir ein „F“!
Möge euer Herz unser ungerechter Zorn erfüllen
Gebt mir ein „F“, Gebt mir ein „I“, Gebt mir ein „K“, Gebt mir ein „Tsch“!
Mögen Teufel auf eurer Schulter tanzen
Gebt mir ein „Tsch“, Gebt mir ein „K“, Gebt mir ein „F“, Gebt mir ein „I“!
Los Freundin, zeig, was in den Mädels steckt!
Gebt mir ein „I“, Gebt mir ein „F“, Gebt mir ein „Tsch“, Gebt mir ein „K“!
Möge deine schlagende Hand niemals müde werden!

Tsch K I F
Tsch K I F
Tsch K I F
Tsch K I F