Точкой горизонта - ШАРЫ Übersetzung ins Französische

Точкой горизонта

Город утопает в дыме, больше невозможно
Жить здесь, мне стал тюрьмою этот спальный район.
Девочка с цветными волосами в прошлом,
Ну и пусть,
Нам будет лучше без нее.
Нет денег на билет, но я
Сбегу отсюда на рассвете,
Этот город не станет склепом для тебя
Я обещаю, мы уедем.
Точкой горизонта, кадром эпизода
Станет эта жизнь для тебя,
Бессмысленной строчкой в стихах.
Точкой горизонта, кадром эпизода
Станет эта жизнь для тебя,
Ведь мы не вернемся назад.
Что бы я ни написал, ты прочитаешь между строк.
Сейчас мой список желаний похож на мой некролог.
Пусть поливальные машины нас разбудят на рассвете,
Офис не станет твоим склепом, ведь мы отсюда уедем.

Point d'horizon

La ville est engloutie dans la fumée, c'est devenu impossible
De vivre ici, ce quartier résidentiel est devenu ma prison.
La fille aux cheveux colorés du passé,
Eh bien, que faire,
On sera mieux sans elle.
Pas d'argent pour le billet, mais je
M'enfuirai d'ici à l'aube,
Cette ville ne deviendra pas un tombeau pour toi
Je te le promets, on partira.
Point d'horizon, scène d'un épisode
Cette vie le deviendra pour toi,
Une ligne sans intérêt dans des poèmes.
Point d'horizon, scène d'un épisode
Cette vie le deviendra pour toi,
Car on ne reviendra pas en arrière.
Quoi que j'écrive, tu liras entre les lignes.
Maintenant, ma liste de souhaits ressemble à mon éloge funèbre.
Que les arroseurs nous réveillent à l'aube,
Le bureau ne deviendra pas ton tombeau, car on partira d'ici.