Похмелье и несчастная любовь - ЩЕНКИ Übersetzung ins Englische

Похмелье и несчастная любовь

Я бы сейчас ни за что не хотел тебя встретить
Ты, наверное, не в лучшей форме
Да и я, если честно, сдал
У тебя муж и кредиты
Пятидневка и дети
Грязная ты моя шлюха
Тупая моя пизда
Я тебя запомню безумной, ярче любых созвездий
Под твоими глазами вечные синяки

Мы думали что мы сдохнем
От передоза в подъезде
От ножа в пьяной драке
Но уж точно не от тоски

А смерть была нестрашной
Но довольно близкой
И мы с тобой неслись без тормозов
И были стейки с кровью
Кокаин и виски
Похмелье и несчастная любовь

Каждый день как последний
Каждая ночь еще хуже
Мы с тобой достигали глубочайшего дна
Если ты поделилась воспоминаниями с мужем
Ты уже сто процентов разведена
Мы испытатели жизни
Восторженные идиоты
Того что мы пережили
Нам, наверное, хватит

Мы думали что мы сдохнем
Где-то в берлиском сквоте
На берегу океана
Но точно не дома в кровати

А смерть была нестрашной
Но довольно близкой
И мы с тобой неслись без тормозов
И были стейки с кровью
Кокаин и виски
Похмелье и несчастная любовь

Похмелье и несчастная любовь
Похмелье и несчастная любовь

Hangover and Unhappy Love

I wouldn't want to meet you right now
You're probably not in the best shape
And to be honest, I'm also down
You have a husband and loans
Five-day work week and kids
You're my dirty slut
You're my stupid cunt
I will remember you crazy, brighter than any constellation
Eternal bruises under your eyes

We thought we would die
From an overdose in the hallway
From a knife in a drunken brawl
But definitely not from boredom

And death was not scary
But pretty close
And we were racing with you without brakes
And there were bloody steaks
Cocaine and whiskey
Hangover and unhappy love

Every day like the last
Every night even worse
We were reaching the bottom with you
If you shared memories with your husband
You're already divorced
We are life testers
Enthusiastic idiots
What we've been through
We probably have enough

We thought we would die
Somewhere in a Berlin squat
On the ocean shore
But definitely not at home in bed

And death was not scary
But pretty close
And we were racing with you without brakes
And there were bloody steaks
Cocaine and whiskey
Hangover and unhappy love

Hangover and unhappy love
Hangover and unhappy love