Похмелье и несчастная любовь - ЩЕНКИÜbersetzung ins Französische
Я
бы
сейчас
ни
за
что
не
хотел
тебя
встретить
Je
ne
voudrais
pas
te
croiser
maintenant,
c’est
sûr
Ты,
наверное,
не
в
лучшей
форме
Tu
n'es
pas
en
grande
forme,
j'imagine
Да
и
я,
если
честно,
сдал
Et
moi,
pour
être
honnête,
j’ai
lâché
У
тебя
муж
и
кредиты
Tu
as
un
mari
et
des
dettes
Пятидневка
и
дети
Une
semaine
de
travail
et
des
enfants
Грязная
ты
моя
шлюха
Ma
salope
crasseuse
Тупая
моя
пизда
Ma
conne
stupide
Я
тебя
запомню
безумной,
ярче
любых
созвездий
Je
me
souviendrai
de
toi,
folle,
plus
brillante
que
toutes
les
constellations
Под
твоими
глазами
вечные
синяки
Sous
tes
yeux,
des
bleus
éternels
Мы
думали
что
мы
сдохнем
On
pensait
qu’on
allait
crever
От
передоза
в
подъезде
D’une
overdose
dans
l’entrée
От
ножа
в
пьяной
драке
D’un
couteau
dans
une
bagarre
bourrée
Но
уж
точно
не
от
тоски
Mais
certainement
pas
de
chagrin
А
смерть
была
нестрашной
La
mort
n’était
pas
effrayante
Но
довольно
близкой
Mais
assez
proche
И
мы
с
тобой
неслись
без
тормозов
Et
on
fonçait
sans
freins
И
были
стейки
с
кровью
Il
y
avait
des
steaks
saignants
Кокаин
и
виски
De
la
cocaïne
et
du
whisky
Похмелье
и
несчастная
любовь
La
gueule
de
bois
et
l'amour
malheureux
Каждый
день
как
последний
Chaque
jour
comme
le
dernier
Каждая
ночь
еще
хуже
Chaque
nuit
encore
pire
Мы
с
тобой
достигали
глубочайшего
дна
On
atteignait
le
fond
Если
ты
поделилась
воспоминаниями
с
мужем
Si
tu
as
raconté
nos
souvenirs
à
ton
mari
Ты
уже
сто
процентов
разведена
Tu
es
déjà
divorcée
Мы
испытатели
жизни
Des
testeurs
de
la
vie
Восторженные
идиоты
Des
idiots
exaltés
Того
что
мы
пережили
Ce
qu’on
a
vécu
Нам,
наверное,
хватит
On
en
a
probablement
assez
Мы
думали
что
мы
сдохнем
On
pensait
qu’on
allait
crever
Где-то
в
берлиском
сквоте
Dans
un
squat
de
Berlin
На
берегу
океана
Au
bord
de
l’océan
Но
точно
не
дома
в
кровати
Mais
certainement
pas
chez
soi
au
lit
А
смерть
была
нестрашной
La
mort
n’était
pas
effrayante
Но
довольно
близкой
Mais
assez
proche
И
мы
с
тобой
неслись
без
тормозов
Et
on
fonçait
sans
freins
И
были
стейки
с
кровью
Il
y
avait
des
steaks
saignants
Кокаин
и
виски
De
la
cocaïne
et
du
whisky
Похмелье
и
несчастная
любовь
La
gueule
de
bois
et
l'amour
malheureux
Похмелье
и
несчастная
любовь
La
gueule
de
bois
et
l'amour
malheureux
Похмелье
и
несчастная
любовь
La
gueule
de
bois
et
l'amour
malheureux
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.